Usted buscó: selbstbeteiligung (Alemán - Español)

selbstbeteiligung
coaseguro

fakultative selbstbeteiligung
franquicia voluntaria

selbstbeteiligung des versicherten
participación del afiliado en los gastos

die selbstbeteiligung (artikel 9)
umbral mínimo (artículo 9)

es gibt zwei arten von selbstbeteiligung:
existen dos tipos de franquicias:

selbstbeteiligung von 500 eur (artikel 9)
franquicia de 500 euros (artículo 9)

der versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische selbstbeteiligung
contrato de seguro que incluye una franquicia obligatoria

der versicherte hat eine selbstbeteiligung zu leisten.
el asegurado debe pagar una cuota.

mögliche inhalte: verarmung durch selbstbeteiligung
puede incluir el empobrecimiento como consecuencia de pagos directos

für die meisten kulturen gilt keinerlei selbstbeteiligung.
para la mayoría de los cultivos no se aplica ninguna franquicia.

für diese e-card ist eine jährliche selbstbeteiligung
esta tarjeta electrónica es la tarjeta nacional de salud gracias a la cual el individuo

höhe der vom versicherten zu übernehmenden selbstbeteiligung anzugeben.
dicha persona como participación en el coste del tratamiento.

auch hat die selbstbeteiligung keineswegs ständig an bedeutung gewonnen.
tampoco se ha desarrollado de manera continua la función de la participación en el gasto.

für arzneimittel wird eine selbstbeteiligung von 25% der kosten erhoben.
puesto que la proporción del gn des tinado a asistencia sanitaria es la ma yor de la comunidad, existe una gran

für apparative und la boruntersuchungen zur diagnose ist eine selbstbeteiligung vorgesehen.
a partir del vigésimoprimer día de enfermedad, la cuantía del subsidio diario aumenta a 2/3 de la media global de sus ingresos dia rios.

fuÈr apparative untersuchungen und laboruntersuchungen zur diagnose ist eine selbstbeteiligung vorgesehen.
numerosos contratos de trabajo preveÂn que una parte del subsidio corre a cargo del empleador.

bei den gewächshausversicherungen gilt eine indexierte selbstbeteiligung des versicherungsnehmers in höhe von 5000 bfrs.
en los seguros de invernaderos corre por cuenta del asegurado una franquicia de 5.000 fb.

die selbstbeteiligung an den kosten richtet sich nach der art der behandlung oder versorgung.
este subsidio es compatible con el cobro adicional de cual quier otro subsidio de enfermedad o invalidez.

wie auch in anderen ländern der ge meinschaft besteht in deutschland ein system der selbstbeteiligung.
al igual que otros estados miembros, alemania tiene un sistema de participación en los gastos.

1982 wurde die selbstbeteiligung auch auf ambulante leistungen, unfall- und notdienste ausgedehnt.
además, la experiencia demuestra la dificultad política de cualquier intento de generalización de la participación en los gastos.