Usted buscó: sie haben sich nicht durchgesetzt (Alemán - Español)

sie haben sich gar nicht verändert.
no has cambiado nada.

individuelle, flexible arbeitszei­ten haben sich nicht durchgesetzt.
las modalidades individuales de horario flexible no se han generalizado.

sie haben sich auch gar nicht verändert.«
no ha cambiado usted nada, nada...

für sie haben sich die frauen nicht individu-
¿tendría la comisión la amabilidad de informar a la asamblea esta semana sobre

diese voraussagen haben sich nicht bewahrheitet.
y lo más siniestro de todo, no reconocen como objetivo central la necesidad de crear empleo.

sie haben sich dafür ausgesprochen.
usted estaba a favor.

fokus-ereignisse) haben sich nicht geändert.
existen numerosos eventos a la fecha (por ejemplo, eventos de foco), que no han cambiado.

die botschaften haben sich nicht zum positionspapier geäußert.
las embajadas no dieron respuesta a la posición.

sie haben sich ein wenig bewegt.
han cambiado ligeramente de actitud.

ich fürchte, sie haben sich verwählt.
me temo que ha marcado el número equivocado.

- sie haben sich nicht um uns gekümmert" (jeannette... s. 30).
los niños son atormentados por otros niños que les insultan, les ponen motes o les atacan.

mitgliedstaaten überfordert sein könnten, haben sich nicht bestätigt.
los contornos del paisaje económico global han muchas de las medidas no estructurales de la cambiado radicalmente en las dos últimas unión pueden contribuir más a la cohesión. décadas.

die beihilfen haben sich nicht nur auf die beschäftigung ausgewirkt,
esta ayuda ha tenido un impacto muy significativo en términos de empleo,

doch haben sich nicht alle wichtigen interessenverbände der initiative angeschlossen.
sin embargo, no todas las asociaciones de interesados pertinentes han suscrito el marco.

die grundsätze dieses konzepts haben sich nicht verändertund lauten:
la descentralización afectará a todas las fases delciclo de los proyectos.

sie haben sich gerade eine harmony one gekauft.
la seguridad por vídeo digital de logitech incluye el software command center .

bildungswesen : "sie haben sich getraut und dann?"
reparto de responsabilidades : el instituto de la mujer ha realizado hace poco una campaña publicitaria denominada "reparto de responsabilidades".

diese entwicklungen haben sich nicht erst in den letzten monaten vollzogen.
si seguimos examinando veremos que este importe se centra sobre todo en la política de investigación y desarrollo y en las redes transeuropeas.

die "toxischen" hypothekarisch gesicherten wertpapiere haben sich nicht bewährt;
el fracaso de los derivados basura garantizados por hipotecas;

es ist traurig, dies festzustellen, aber die erwartungen haben sich nicht erfüllt.
(el parlamento aprueba la solicitud de votación pronta)