Usted buscó: sie ist zu einer tür gegahen (Alemán - Español)

sie ist zu schön
yo a ti tambien guapa

sie ist zu hause.
ella estará en casa.

außerbetriebsetzung einer tür:
bloqueo de una puerta fuera de servicio:

sie ist zu allen nett.
ella es amable con todo el mundo.

sie ist zu einer haftstrafe von maximal 43 jahren verurteilt worden.
las cifras que acabo de citar indican que la pobreza ya no es un problema individual o de un solo estado miembro, sobre todo del sur, sino que afecta a toda la comunidad europea.

sie ist zu jung, um zu heiraten.
ella es muy joven para casarse.

sie ist zu achten und zu schützen.
será respetada y protegida.

sie ist zu folgenden schlußfolgerungen gelangt:
— no altere las condiciones de los intercambios en una medida contraria al interés común (véase el punto 2). y

die tür ist zu.
la puerta está cerrada.

sie ist zu ehrlich, manchmal verwundet mich das.
ella es demasiado sincera, a veces me lastima.

sie ist zu ehren der ganzen jugend afrikas.
este premio es un honor para toda la juventud de África.

der arbeitsraum der maschine wird mit einer tür aus sicherheitsglassicherheitsglas verschlossen.
la sala de trabajo de la máquina se cierra con una puerta de cristal de seguridadcristal de seguridad.

führerhäuser mit nur einer tür müssen zusätzlich zwei ausstiege als notausstiege haben.
las cabinas con una sola puerta tendrán dos salidas suplementarias, que serán las salidas de urgencia.

um fünf uhr wachte er auf von dem knarren einer tür, die geöffnet wurde.
a las cinco de la mañana, el ruido de una puerta que se abría le despertó.

also, sie werden mal von einer tür zur anderen durch die ganze ebene hindurchstreichen müssen, um die richtige tür zu finden.
no te olvides de que el tiempo es limitado y si no la encuentras a tiempo, funcionará la alarma y tu viaje se acabará.

eine störung des steuerungssystems oder der zentralen stromversorgung einer tür darf die sichere funktion der anderen türen nicht beeinträchtigen.
una avería del sistema de control o de la fuente principal de energía eléctrica en una puerta no deberá afectar al funcionamiento seguro de las demás puertas.

die bevorstehende vereinbarung läßt sich mit dem aufschließen einer tür vergleichen, die in den vergangenen 30 jahren für uns fest verschlossen war.
en general el criterio de los mercados estrechos y del mercado libre adoptado por la comisión es muy preocupante.

die schutzeinrichtung kann aus einem ge­häuse, einem deckel, einer tür, einer ein­friedung o. ä. bestehen.
puede ser un cárter, una tapa, una puerta, un recinto, etc.

das gleichzeitige Öffnen von mehr als einer tür sollte durch eine sperre oder ein visuelles und/oder akustisches warnsystem verhindert werden.
deberá disponerse de un sistema de cierre alternativo o de un sistema de alarma visual y/o auditiva para evitar la apertura simultánea de más de una puerta.

als wir dann für sie eine tür mit harter peinigung öffneten, da waren sie darüber verzweifelt.
hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.