Usted buscó: taschentuch (Alemán - Español)

taschentuch
pañuelo

taschentuch oder wattestäbchen ab.
- volver a colocar el protector de la boquilla.

er hob ein taschentuch vom boden auf.
Él recogió un pañuelo del suelo.

nimm ein taschentuch, deine nase läuft.
toma un pañuelo, se te caen los mocos.

er schnäuzte sich die nase in ein taschentuch.
Él se sonó con un pañuelo.

gähnen, einem lahmen abschiedsgruß mit dem taschentuch.
christodoulou funcionarios de la comunidad europea.

er wischte sich seine hände mit einem taschentuch ab.
se limpió las manos con un pañuelo.

in ermangelung eines kissens erstickte sie ihn mit einem taschentuch.
por falta de una almohada, le asfixió con una toallita.

der bürgermeister wischt sich mit einem taschentuch den schweiß von der stirn.
el alcalde se secó la frente con un pañuelo. ¡flash!

dann zog georgina ihr taschentuch hervor und schneuzte sich noch eine ganze stunde lang.
y georgiana sacando su pañuelo, lo aplicó a su rostro y así permaneció más de una hora.

"wie viel kostet dieses taschentuch?" "das macht fünfundneunzig cent."
"¿cuánto cuesta este pañuelo?" "son noventa y cinco céntimos"

darauf ist der kopf einer art von stehaufmännchen zu sehen, das sich in ein seidenes taschentuch schneuzt.
en él se ve lo que parece ser la cabeza de un hombre delgado que se está sonando la nariz con un pañuelo de seda.

wischen sie das mundstück und das mundrohr innen und außen mit einem trockenen tuch, taschentuch oder wattestäbchen ab.
limpiar la boquilla por dentro y por fuera así como la carcasa de plástico con un paño seco, con un pañuelo de papel o con un poco de algodón.

unmittelbar nach verabreichung des sprays sollte die spitze der pumpe mit einem feuchten papier- oder taschentuch gereinigt werden.
inmediatamente después de la administración de la pulverización, limpie la boquilla de la bomba con papel absorbente humedecido.

als der heilige david dies bemerkte, legte er sein taschentuch nieder und es wuchs ein hügel, so daß ihn jeder sehen konnte.
y en este sentido, creo que es importante fomentar este mutuo conocimiento de las lenguas con el fin de enriquecer la pluralidad europea.

künstliche beatmung heißt unveränderlich mund-zu-mund-beatmung (mit einem taschentuch auf dem mund des patienten).
respiración artificial significa invariablemente reanimación boca a boca (con un pañuelo colocado sobre la boca del paciente).

»ich komme, ich komme, warwara andrejewna«, sagte sergei iwanowitsch, trank den rest seines kaffees aus und brachte taschentuch und zigarrenbehälter in seinen taschen unter.
–ya voy, bárbara andrievna –––dijo sergio, terminando la taza de café y echándose al bolsillo el pañuelo y la pitillera.

taschentücher und ziertaschentücher, andere als aus gewirken oder gestricken
pañuelos de bolsillo, excepto los de punto