Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
marcos de vigilancia para las transferencias y adeudos directos
Überwachungsrahmen für Überweisungs- und lastschriftsysteme
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos
Überwachungsrahmen für Überweisungs- und lastschriftsysteme
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dictamen del bce sobre las exigencias de información en la ue para las transferencias de fondos
stellungnahme der ezb zu eu-anforderungen hinsichtlich der angaben zum auftraggeber bei geldtransfers
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
además, el consejo de gobierno decidió asignar al bce la responsabilidad principal de la vigilancia de las transferencias sepa y los adeudos directos sepa, de cuya gestión se encarga el consejo europeo de pagos.
des weiteren beschloss der ezb-rat, der ezb die hauptzuständigkeit für die Überwachung der sepa-Überweisungs- und sepa-lastschriftsysteme zu übertragen, die vom european payments council betrieben werden.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el 5 de julio de 2010, el consejo de gobierno aprobó un comentario del eurosistema por el que se acogía con satisfacción la intención de la comisión de adoptar un reglamento de la ue en el que se establecerá la fecha final para la migración a las transferencias y a los adeudos directos sepa.
am 5. juli 2010 billigte der ezb-rat eine stellungnahme des eurosystems, in der die absicht der kommission begrüßt wird, einen endtermin für die migration zu sepa-Überweisungen und- lastschriften mittels einer eu-verordnung festzulegen.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el 6 de febrero de 2009 , el consejo de gobierno autorizó la publicación de los resultados de los indicadores nacionales de transferencias sepa por países en la dirección del bce en internet , además de los indicadores de transferencias sepa del conjunto de la zona del euro , que ya podían consultarse en la dirección del bce en internet .
februar 2009 stimmte der ezb-rat der veröffentlichung der ergebnisse der nationalen indikatoren für sepa-Überweisungen ( scts ) einzelner länder auf der website der ezb zu . diese ergänzen die indikatoren für das euro-währungsgebiet , die bereits auf der ezb-website abrufbar sind .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dictamen del bce sobre la transferencia de funciones de supervisión prudencial a la autoridad para los mercados financieros de austria
stellungnahme der ezb zur Übertragung von aufsichtsaufgaben auf die finanzmarktaufsichtsbehörde
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: