Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zu viele ungenehmigte fotos anstehend.
existen demasiadas fotografías pendientes por aprobar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kommission ist der auffassung, dass der inhaber des exklusivrechts keiner angemessenen kontrolle durch die schwedischen behörden unterliegt und die restriktive politik im bereich pokerspiele nicht konsequent ist, da die schwedischen behörden die ungenehmigte bereitstellung und bewerbung von pokerspielen tolerieren.
la comisión considera que los derechos de exclusividad no están sometidos a un control adecuado por las autoridades suecas, cuya política restrictiva para con los juegos de póquer en línea no es consecuente, ya que toleran la oferta y la promoción no autorizadas de los juegos de póquer.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"gemäß artikel 7 absatz 1 ewg-vertrag müssen die gerichte eines mitgliedstaats gewährleisten, daß ausübende künstler, die die staatsangehörigkeit anderer mitgliedstaaten besitzen, gegen die ungenehmigte vervielfältigung ihrer darbietungen unter denselben bedingungen vorgehen können wie die angehörigen des erstgenannten mitgliedstaates."
finalmente, por lo que se refiere a la ponderación de los intereses presentes en este caso, no se puede excluir que existe un grave riesgo de que, al no existir el régimen de intercambios con los terceros países, válido para toda la comunidad, el régimen de ayudas no pueda funcionar convenientemente y no pueda evitar, por tanto, los perjuicios temidos por los estados miembros afectados.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible