Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der rat kann jedoch unter beachtung der rahmenbedingungen seine gelder nach eige
una institución de estas características recibiría el firme apoyo de la comunidad científica en provecho de una mayor integración europea, añadió.
die einführung eines mehrjährigen finanzplanungshorizonts unter beachtung der mittelfristigen haushaltsziele.
la adopción de un horizonte plurianual de planificación presupuestaria que abarque la consecución de los objetivos presupuestarios a medio plazo.
die offenlegung oder Übermittlung von daten erfolgt unter beachtung der geltenden datenschutzvorschriften.
la divulgación o comunicación de cualquier información deberá efectuarse con pleno respeto de las disposiciones vigentes en materia de protección de datos.
die klimaverändernden schadstoffemissionen unter beachtung der umwelt- und gebietsspezifischen besonderheiten zu senken;
reducir las emisiones contaminantes y capaces de alterar el clima respetando las especificidades del medio ambiente y el territorio;
prevenar kann gemeinsam mit anderen pädiatrischen impfstoffen unter beachtung der empfohlenen impfpläne verabreicht werden.
prevenar puede administrarse simultáneamente con otras vacunas pediátricas de acuerdo con los calendarios de inmunización recomendados.
die gebühren werden unter beachtung der für die betreffenden öffentlichen stellen geltenden buchführungsgrundsätze berechnet.“
las tarifas se calcularán conforme a los principios contables aplicables a los organismos del sector público correspondientes.».
er beurteilt fragen und fakten unparteiisch und unter beachtung der rechte der betrof- fenen person.
el rpd examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado.