De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vancomycin
vancomicina
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vancomycin-resistenz
resistencia a la vancomicina
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vancomycin (bei bakteriellen infektionen)
vancomicina (para infección bacteriana)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infektion durch vancomycin-intermediaeren staphylococcus aureus
infección por staphylococcus aureus con resistencia intermedia a la vancomicina
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aminoglykoside, pentamidin oder vancomycin (gegen bakterielle infektionen)
aminoglucósidos, pentamidina o vancomicina (para infecciones bacterianas)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn sie gegen andere antibiotika wie vancomycin oder teicoplanin allergisch sind.
si es alérgico a otros antibióticos como vancomicina o teicoplanina.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- eine chemische unverträglichkeit wird auch mit amsacrin (antitumormittel), vancomycin
- se ha notificado también una intolerancia química de ceftriaxona con amsacrina (agente
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ihr arzt kann die infusionsrate anpassen. wenn sie allergisch gegen antibiotika wie vancomycin sind.
puede que su médico decida ajustar el rango de perfusión. si es alérgico a antibióticos tales como vancomicina.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vibativ wurde in zwei hauptstudien mit vancomycin (einem anderen antibiotikum) verglichen.
vibativ se comparó con la vancomicina (otro antibiótico) en dos estudios principales que incluyeron en total a 2079 adultos con infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos causadas por bacterias grampositivas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aminoglykoside, gyrasehemmer, vancomycin, cotrimoxazol, nichtsteroidale antiphlogistika, ganciclovir oder aciclovir).
otras interacciones que han producido efectos clínicos perjudiciales el uso simultáneo de tacrolimus con medicamentos con conocidos efectos nefrotóxicos o neurotóxicos puede elevar el nivel de toxicidad (por ejemplo, antibióticos aminoglucósidos, inhibidores de la girasa, vancomicina, cotrimoxazol, aines, ganciclovir o aciclovir).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aminoglykoside (wie streptomycin, neomycin und gentamycin), vancomycin (bei bakteriellen infektionen)
aminoglucósidos (como estreptomicina, neomicina y gentamicina), vancomicina (para las infecciones bacterianas)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daten zur kreuzreaktion von oritavancin und anderen glykopeptid-antibiotika, darunter vancomycin, liegen nicht vor.
no se dispone de datos sobre la reactividad cruzada entre oritavancina y otros glucopéptidos, incluida vancomicina.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
montecalco ma et al. the cost-benefit of enhanced infection control strategies to prevent transmission of vancomycin enterococci.
a. et al. the cost-benefit of enhanced infection control strategies to prevent transmission of vancomycin enterococci.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edmond m.b. et al. vancomycin-resistant enteroccocal bacteremia : natural history and attributable mortality.
b. et al. vancomycin-resistant enterococcal bacteremia: natural history and attributable mortality.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine additive aktivität oder schwache synergie mit amikacin und levofloxacin wurde bei pseudomonas aeruginosa sowie bei grampositiven bakterien mit daptomycin, linezolid, levofloxacin und vancomycin beobachtet.
se ha observado actividad aditiva o sinergia débil con la amikacina y el levofloxacino frente a pseudomonas aeruginosa, y con daptomicina, linezolid, levofloxacino y vancomicina frente a bacterias grampositivas.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tenofovir, aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, intravenöses pentamidin, adefovir und vancomycin), müssen sie dies ihrem arzt mitteilen.
informe a su médico si está utilizando otros medicamentos que se sabe que pueden producir daño renal, tales como tenofovir, aminoglucósidos, anfotericina b, forcarnet, pentamidina intravenosa, adefovir y vancomicina.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ein weiterer vergleich zwischen vibativ und vancomycin erfolgte in zwei hauptstudien mit insgesamt 1 897 erwachsenen mit komplizierten, durch grampositive bakterien verursachten infektionen von haut und unterhautgewebe, bei denen die arzneimittel bis zu 14 tage lang gegeben wurden.
se comparó también vibativ con vancomicina en dos estudios principales realizados en un total de 1 897 adultos con infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos subcutáneos causadas por bacterias grampositivas, con una duración del tratamiento de hasta 14 días.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aminoglykoside, gyrasehemmer, vancomycin, cotrimoxazol, nichtsteroidale antiphlogistika, ganciclovir oder eine verstärkung der nephrotoxizität konnte nach gabe von amphotericin b und ibuprofen in aciclovir).
otras interacciones que han producido efectos clínicos perjudiciales el uso concurrente de tacrolimus con medicamentos con conocidos efectos nefrotóxicos o neurotóxicos puede elevar el nivel de toxicidad (por ejemplo, antibióticos aminoglucósidos, inhibidores de la girasa, vancomicina, cotrimoxazol, aines, ganciclovir o aciclovir).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
angesichts dieser ungewißheit ist größtmögliche vorsicht geboten, vor allem darf keineswegs das risiko eingegangen werden, daß bestimmte glykopeptide, die wie beispielsweise vancomycin in der humanmedizin unentbehrlich sind, in ihrer wirksamkeit beeinträchtigt werden.
considerando que, en esta situación de incertidumbre, es preferible actuar con la máxima prudencia y, en particular, no arriesgarse en absoluto a reducir la eficacia de determinados glucopéptidos que, como la vancomicina, son imprescindibles para la medicina humana;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: