Usted buscó: verkehrsinfrastrukturnetz (Alemán - Español)

transeuropäische verkehrsinfrastrukturnetz
red transeuropea de infraestructuras de transporte

1) der entwicklung eines funktionierenden konzepts für das verkehrsinfrastrukturnetz im mittelmeerraum;
1) la definición de un concepto operativo para la red mediterránea de infraestructuras y transporte;

diese diskrepanzen müssen angegangen werden, damit ein vollständig integriertes europäisches verkehrsinfrastrukturnetz geschaffen wird.
es necesario abordar estas divergencias con el fin de conseguir una red de infraestructuras de transporte plenamente integrada.

seit dem ende der 70er jahre hält die kommission es für unerläßlich, daß ein verkehrsinfrastrukturnetz von gemeinschaftlicher bedeutung errichtet und sein ausbau von der gemeinschaft finanziell unterstützt wird.
desde final del decenio de los setenta, la comisión europea considera fundamental la definición de una red de infraestructuras de transporte de interés comunitario y que la comunidad contribuya financieramente a su desarrollo.

europa muss mittelfristig mit einem verkehrsinfrastrukturnetz ausgestattet werden, das den veränder­ten geopolitischen gegebenheiten angepasst ist, den grundsätzen der nachhaltigkeit gerecht wird und die integration aller verschiedenen verkehrsträger realisiert, um die Überlastung der bestehenden infra­strukturen zu verringern.
la necesidad de dotar a europa a medio plazo de una red de infraestructuras de transporte adaptada a las cambiantes condiciones geopolíticas y desarrollada de manera sostenible, que integre los diferentes modos de transporte y reduzca la congestión de las infraestructuras actuales.

2.4.1 im jahre 2000 veröffentlichte die europäische kommission eine strategie für ein regionales verkehrssystem in südosteuropa in form eines multimodalen verkehrsinfrastrukturnetzes.
2.4.1 en 2001, la comisión europea publicó una estrategia para el sistema de transporte regional en el sudeste de europa diseñada como una red multimodal de infraestructuras de transporte.