Usted buscó: vorstandsvorsitzender (Alemán - Español)

vorstandsvorsitzender
presidente y máximo responsable

vorstandsvorsitzender des
chief executive

o vorstandsvorsitzender und direktor.
o presidente y director de un consejo de administración.

0 vorstandsvorsitzender des zentrums für gemeinschaftsstudien.
Φ presidente de la junta directiva del centro de estudios comunitarios. patrono de la fundación humanismo y democracia.

vorstandsvorsitzender von theater zeebelt, den haag.
presidente de la junta directiva del teatro zeebelt en la haya.

christos zerefos, vorstandsvorsitzender der nationalen beobachtungsstelle
conferencia con el ces portugués en lisboa de dirección del observatorio nacional de atenas y consejero del cese.

funktion: vorstandsvorsitzender und geschäftsführer der bank sepah.
cargo: presidente director ejecutivo del banco sepah.

o seit 1979 vorstandsvorsitzender im berkshire college für landwirtschaft.
o presidente de los directores del colegio de agricultura de berkshire (desde 1979). juez internacional de ganado lechero y presidente fundador de la mounted games association de gran bretaña. o autor de «the common agricultural policy-Α sad misnomer».

jean-cyril spinetta, vorstandsvorsitzender von air france-klm
jean-cyril spinetta, presidente del consejo de administración de air france-klm

vorstandsvorsitzender der vopelius chemie ag ist herr thilo von vopelius.
el sr. thilo von vopelius es presidente del consejo de administración de vopelius chemie ag.

rostuslav tomenchuk, vorstandsvorsitzender des ukrainischen instituts für internationale politik
rostuslav tomenchuk, jefe de la junta del instituto ucraniano de política internacional

vorstandsvorsitzender der verteidigungsindustrie von simbabwe und kandidat der zanu-pf bei den parlamentswahlen
presidente y director general de las industrias de la defensa de zimbabue y candidato de zanu (pf) a las elecciones al parlamento

kaj hed (@roviohq) – vorstandsvorsitzender von rovio (angry birds);
kaj hed (@roviohq) – presidente de rovio (angry birds)

firmengründer und vorstandsvorsitzender (ceo) richard lesser übernimmt die funktion des aufsichtsratsvorsitzenden
richard lesser, fundador y anterior presidente ejecutivo de nero, asume la función de presidente del consejo de supervisión

ihr vorstandsvorsitzender bekam vor kurzem eine persönliche tan tieme in höhe von 17 millionen £irl.
señoras y señores diputados, la presencia del presidente jorge sampaio debe ser también motivo de satisfacción política.

vorstandsvorsitzender der entreprise minière et chimique (emc) und präsident von les potasses du congo
presidente del consejo de administración de la empresa minera y química (emc).

zuletzt hatte sich allerdings günther merl, vorstandsvorsitzender der helaba, gegen planspiele über ein zusammengehen mit seinem haus ausgesprochen.
pero por último günther merl, el presidente de la junta directiva del helaba, expresó que estaba contra de los planes de la coexistencia con su banco.

emilchochole, vorstandsvorsitzender und geschäftsführender direktor, region pilsenemil.chochole@vtpplzen.cz, www.vtpplzen.cz
emil chochole, presidente del consejo de administración y director general de la región de pilsenemil.chochole@vtpplzen.cz, www.vtpplzen.cz

anhörung von thierry breton, vorstandsvorsitzender von ft, vor der enquetekommission über das management öffentlicher unternehmen, sitzung vom 4. juni 2003.
audiencia de d. thierry breton, presidente y director ejecutivo de ft, ante la comisión de investigación sobre la gestión de las empresas públicas, sesión del 4 de junio de 2003.

saad mohseni, vorstandsvorsitzender der größten medien-unternehmensgruppe im land, lobte die nationalen sicherheitskräfte für einen sicheren ablauf des wahltags und twitterte:
dirigiéndose a las fuerzas de seguridad afganas para que garantizasen unas elecciones seguras, saad mohseni, director del mayor grupo de medios de comunicación de afganistán, tuiteó: