Usted buscó: weiterverarbeitung (Alemán - Español)

weiterverarbeitung
proceso adicional

weiterverarbeitung (kleinunternehmer)
transformación (pequeñas empresas)

ernte und weiterverarbeitung
recogida y transformación complementaria

iv.2 zweckbindung und weiterverarbeitung
iv.2 limitación de los fines y tratamiento posterior

weiterverarbeitung von mägen und därmen
mondongueria y tripería

weiterverarbeitung siehe unter „messdatenexport“.
procesamiento adicional, véase "exportación de datos de medición".

weiterverarbeitung bestimmen die art der verpackung !
¡procesamiento posterio determinan el tipo de embalaje!

behandlungsnormen für die weiterverarbeitung ausgeschmolzener wiederkäuerfette
normas de tratamiento aplicables a las transformaciones posteriores de las grasas de rumiantes extraídas

die weiterverarbeitung erfolgt in zugelassenen verarbeitungsbetrieben.
la transformación complementaria se realizará en establecimientos de transformación autorizados.

betrifft: anbau und weiterverarbeitung von textilfasern
por consiguiente, las cifras citadas constituyen una ayuda financiera de urgencia, y a menudo se necesita ayuda financiera cuando el principal problema no es la ayuda alimentaria.

sofern sie zur weiterverarbeitung bestimmt sind, müssen
cuando se destinen a una transformación ulterior:

 gewinnung für den menschlichen verzehr oder zur weiterverarbeitung
 cría para el consumo humano o transformación posterior

(4) die weiterverarbeitung erfolgt in genehmigten verarbeitungsbetrieben.
4. la transformación complementaria se realizará en establecimientos de transformación autorizados.

nur lebende muscheln zur weiterverarbeitung vor dem menschlichen verzehr
moluscos vivos destinados únicamente a una transformación complementaria antes del consumo humano

die weiterverarbeitung zu einem anderen zweck ist zulässig, soweit
se autorizará el tratamiento posterior para otros fines en la medida en que:

abfaelle aus der physikalischen und chemischen weiterverarbeitung von metallhaltigen mineralien
residuos de la transformación física y química de minerales metálicos

zur weiterverarbeitung auf direktem wege in ein zugelassenes einfuhrzentrum verbracht wird.
se traslade directamente a un centro de importación aprobado para su transformación complementaria.

abfälle aus der physikalischen und chemischen weiterverarbeitung von nicht metallhaltigen bodenschätzen
residuos de la transformación física y química de minerales no metálicos

einzutragen bei erzeugung durch weiterverarbeitung zugekaufter tierischer oder pflanzlicher erzeugnisse.
se utilizará el código 1 cuando se trate de productos obtenidos mediante la transformación de productos animales o vegetales comprados.

b) zur weiterverarbeitung auf direktem wege in ein zugelassenes einfuhrzentrum verbracht wird.
b) se traslade directamente a un centro de importación aprobado para su transformación complementaria.