Usted buscó: wiederfindung (Alemán - Español)

beobachtete bioassay-wiederfindung
recuperación aparente del bioensayo

die unvollständige wiederfindung lässt sich eventuell durch die irreversible proteinbindung erklären.
la unión irreversible a proteínas puede explicar que la recuperación sea incompleta.

von diesem gleichgewicht hängt auch die achtung und die wiederfindung der städtischen identität und des zugehörigkeitsgefühls ab.
el respeto y la reafirmación de la identidad urbana y del sentimiento de pertenencia a una comunidad son igualmente factores de este equilibrio.

die massenbilanz war mit einer wiederfindung von ≥90 % der dosis in den exkrementen vollständig.
el balance de masas fue completo con ≥90% de la dosis recuperada en la excreta.

im dosisbereich von 200–1.000 mg nahm die wiederfindung von indinavir im urin bei gesunden und hiv-infizierten etwas mehr als dosisproportional zu.
por encima del rango de dosis de 200-1.000 mg administrado tanto a voluntarios sanos como a pacientes infectados por el vih, se produjo un aumento de la recuperación urinaria de indinavir ligeramente superior al proporcional a la dosis.

die wiederfindung von vanillinzusätzen liegt bei einer menge von 250 mg/kg butterschmalz zwischen 97 und 103,8 %.
la recuperación de la vainillina añadida a un nivel de 250 mg/kg de butteroil oscila entre 97,0 y 103,8.

der mah argumentierte ferner, dass die verwendete methode vermutlich nicht robust genug war, und zitierte eine kürzliche veröffentlichung, in der die notwendigkeit für deproteinisierungsschritte zur verbesserung der wiederfindung der methode erwähnt wird.
el titular de la autorización de comercialización añadió que el método utilizado probablemente no era lo bastante robusto y citó una publicación reciente en la que se menciona la necesidad de abordar una desproteinización para mejorar el método de recuperación.

elimination im dosisbereich von 200– 1.000 mg nahm die wiederfindung von indinavir im urin bei gesunden und hiv-1-infizierten etwas mehr als dosisproportional zu.
eliminación por encima del rango de dosis de 200-1.000 mg administrado tanto a voluntarios sanos como a pacientes infectados con el vih, se produjo un aumento de la recuperación urinaria de indinavir ligeramente superior al proporcional a la dosis.

in einer massenbilanzuntersuchung mit radioaktiv markiertem material lag die wiederfindung im urin hinsichtlich der gesamtradioaktivität bei 78% der verabreichten dosis, während die wiederfindung von unverändertem daptomycin im urin etwa 50% der dosis betrug.
en un estudio de balance de masas utilizando marcaje radiactivo, se recuperó en la orina, en base a la radiactividad total, el 78% de la dosis administrada, mientras que aproximadamente un 50% de la dosis de daptomicina se recuperó inalterada en orina.

für eine recovery (wiederfindung) von 0,7 i.e./dl (durchschnittlicher anstieg von faktor ix), gilt dann:
para una recuperación 0,7 ui/ dl (incremento medio de factor ix), entonces:

die systemische exposition (perkutane penetration) wurde anhand der wiederfindung von kohlenstoff-14 aus [14c]-imiquimod im urin und in den fäzes berechnet.
la exposición sistémica (penetración percutánea) se calculó a partir de la recuperación de carbono 14 procedente del [14c] imiquimod en orina y heces.