Usted buscó: wildschweinpopulation (Alemán - Español)

- die wildschweinpopulation im seuchengebiet,
- la población de jabalíes en la zona,

in einigen beitrittsländern grassiert die klassische schweinepest in der wildschweinpopulation.
se ha visto que la peste porcina clásica aparece y persiste entre la población de jabalíes de algunos países candidatos.

zur genehmigung der pläne für 2008 zur tilgung der klassischen schweinepest in der wildschweinpopulation und zur notimpfung dieser schweine sowie der schweine in haltungsbetrieben gegen diese seuche in rumänien
por la que se aprueban, para 2008, el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes y de los cerdos de explotaciones porcinas de rumanía contra dicha enfermedad

seit 2012 ist die klassische schweinepest in einer wildschweinpopulation in einem gebiet lettlands, das an die russische föderation und an belarus angrenzt, nachgewiesen.
en 2012 se detectó peste porcina clásica en una población de jabalíes en la zona de letonia fronteriza con la federación de rusia y bielorrusia.

es ist angezeigt, in einer liste die gebiete der mitgliedstaaten aufzuführen, in denen die seuchenlage in bezug auf die klassische schweinepest im allgemeinen in den schweinehaltungsbetrieben günstig ist und die lage sich auch bei der wildschweinpopulation verbessert.
es conveniente que figuren en una lista las zonas de los estados miembros en las que la situación epidemiológica de la peste porcina clásica es, en general, favorable en las explotaciones porcinas y está mejorando también en la población de jabalíes.

zur Änderung der entscheidung 2006/802/eg zur verlängerung der laufzeit der pläne zur tilgung der klassischen schweinepest in der wildschweinpopulation und zur notimpfung dieser schweine sowie der schweine in haltungsbetrieben gegen diese seuche in rumänien
que modifica la decisión 2006/802/ce para prorrogar la aplicación del plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes y de los cerdos de explotaciones porcinas de rumanía contra dicha enfermedad

die tatsache, dass die schweinepest in der wildschweinpopulation aufgetreten ist und fortbesteht, gibt in einigen gebieten deutschlands, italiens, frankreichs und Österreichs anlass zur sorge, obwohl sich die allgemeine lage im vergleich zu 1999 verbessert hat.
la aparición y la persistencia de la peste porcina clásica entre la población de jabalíes es motivo de preocupación en ciertas regiones de alemania, italia, francia y austria, aunque la situación general ha mejorado respecto a la de 1999.

32006 d 0802: entscheidung 2006/802/eg der kommission vom 23. november 2006 zur genehmigung der pläne zur tilgung der klassischen schweinepest in der wildschweinpopulation und zur notimpfung dieser schweine sowie der schweine in haltungsbetrieben gegen diese seuche in rumänien (abl. l 329 vom 25.11.2005, s. 34)
32006 d 0802: decisión 2006/802/ce de la comisión, de 23 de noviembre de 2006, por la que se aprueban el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes y de los cerdos de explotaciones porcinas de rumanía contra dicha enfermedad (do l 329 de 25.11.2005, p. 34).