Usted buscó: zeitangaben (Alemán - Español)

zeitangaben anzeigen
mostrar las marcas de tiempo

orts- und zeitangaben
lugar y fecha de la solicitud.

formate für zeitangaben:
códigos de formato horario:

formate f\xfcr zeitangaben:
códigos de formato horario:

so werden zeitangaben dargestellt.
el tiempo se mostrará así.

auf aptn (alle zeitangaben in gmt):
en aptn (hora gmt):

zeitangaben erfolgen in mitteleuropäischer zeit.
la hora será la central europea.

genauere zeitangaben enthält der aktionsplan.
en el plan de acción se recoge el calendario de aplicación.

in welchem format müssen zeitangaben gemacht werden?
¿cuál es el formato de especificación de hora?

tagebücher selbst enthalten zeitangaben zum beginn und zur beendigung von
hay un jardín de infancia al otro lado del río, que abre a las

speichert die aktuellen aufgaben und teilaufgaben mitsamt allen zeitangaben.
guarda la tarea actual y las subtareas con sus tiempos acumulados

und geben bitte alle details und zeitangaben der spiele und der turniere an.
para verificación, brindando detalles y fechas de los torneos.

& konsolekalendar; exportiert zeitangaben immer entsprechend dem iso-8601-standard.
& konsolekalendar; siempre exporta las horas según el formato iso 8601.

die nachstehende tabelle enthält zeitangaben zu erstbezeichnungen und der Übersendung der von der richtlinie vorgeschriebenen berichte.
el cuadro que se expone a continuación proporciona el calendario de las primeras declaraciones efectuadas y el envío de los informes solicitados por la directiva.

die zusammenfassung enthält eine kurze beschreibung des ereignisses und seiner auswirkungen mit orts- und zeitangaben.
el resumen contendrá una breve descripción de la incidencia, cuándo y dónde tuvo lugar y sus consecuencias.

die zeitangaben für das auswahlverfahren in abschnitt xii der ankündigung des auswahlverfahrens waren als schätzungen und nicht als fester zeitplan ausgewiesen.
el 6 de febrero de 1997, el defensor del pueblo europeo remitió la recla mación al presidente del parlamento para que expusiera sus observaciones. nes.

abbildung 1 normaler zeitrahmen für die verfahrensschritte bei standardtendern( zeitangaben in ezb-zeit( mez))
grÁfico 1 secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar[ las horas corresponden a la hora del bce( hora central europea)]

außerdem ist es angezeigt, auf der grundlage der in den vorangegangenen jahren gesammelten erfahrungen bestimmte zeitangaben im zusammenhang mit dieser destillationsmaßnahme zu ändern.
además, conforme a la experiencia adquirida durante las campañas anteriores, procede modificar algunas de las fechas correspondientes a esa destilación.

bei zeitangaben wird die zahl der minuten von der zahl der stunden nicht durch ein komma, sondern durch einen punkt oder durch hochstellung abgehoben.
en los preámbulos de las disposiciones jurídicas, todos los párrafos que empiecen con un «considerando» terminarán con un punto y coma salvo el último, que terminará con una coma.

bei zeitangaben wird die zahl der minuten von der zahl der stunden nicht durch ein komma, sondern durch einen punkt oder durch hochstellung abgehoben:
n.b.: por lo que se refiere a la coincidencia entre el final del paréntesis y un punto, véase iii.1.2.