Usted buscó: umgehen (Alemán - Esperanto)

wie soll ich damit umgehen?
kiel mi agu rilate al tio?

er kann gut mit menschen umgehen.
li bone scias trakti la homojn.

sie kann wunderbar mit kindern umgehen.
Ŝi kapablas bonege rilati kun infanoj.

ich denke, tom kann damit umgehen.
mi opinias, ke tom povas trakti tion.

ich kann nicht gut mit Überraschungen umgehen.
surprizojn mi ne ŝatas.

kannst du mit einem computer umgehen?
Ĉu vi scipovas manipuli komputilon?

er kann mit schwierigen situationen nicht umgehen.
li ne povas elturniĝi en malfacilaj situacioj.

wie würdest du mit ihren schulden umgehen?
kiel vi traktus ŝiajn ŝuldojn?

glauben sie, sie kann mit ihren angestellten umgehen?
Ĉu vi kredas, ke ŝi sukcese traktas siajn dungitojn?

es gibt viele schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.
ekzistas multaj problemoj neeviteblaj.

die japaner sind sehr höflich, wenn sie mit freunden umgehen.
plej komplezaj estas la japanoj komercante kun amikoj.

sie wusste nicht, wie sie mit dem problem umgehen sollte.
Ŝi ne sciis, kiel trakti la problemon.

du bist ein macho und kannst mit starken frauen nicht umgehen.
vi estas masklisto, kiu ne scipovas rilati kun fortaj virinoj.

tom hätte mit dem problem auf eine bessere art und weise umgehen können.
tom estus povinte pli bone trakti la problemon.

aufgrund seines wissens und seiner erfahrung konnte er mit den schwierigkeiten umgehen.
pro siaj scio kaj spertoj li povis trakti la malfacilaĵojn.

du bist ja ein ganz schrecklicher macho und weißt einfach nicht, wie du mit starken frauen umgehen sollst.
vi ja estas tute terura masklisto kaj simple ne scias kiel rilati kun fortaj virinoj.

chinesische kommentatoren weisen darauf hin, dass die deutschen mit der geschichte in einer anderen weise umgehen als die japaner.
Ĉinaj komentistoj atentigas pri tio, ke la germanoj traktas la historion en alia maniero ol la japanoj.

die mit bösen ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber gutes denken, denen wird treue und güte widerfahren.
cxu ne eraras malbonintenculoj? sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.

und der herr zebaoth wird jerusalem beschirmen, wie die vögel tun mit flügeln, schützen, erretten, darin umgehen und aushelfen.
kiel birdoj per siaj flugiloj, tiel la eternulo cebaot defendos jerusalemon, defendos kaj savos, indulgos kaj liberigos.

so will ich auch mit diesem volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die weisheit seiner weisen untergehe und der verstand seiner klugen verblendet werde.
tial mi plue agos mirinde kun cxi tiu popolo, mi agos tre mirinde; kaj pereos la sagxeco de gxiaj sagxuloj, kaj la kompetenteco de gxiaj kompetentuloj malaperos.