Usted buscó: arbeitsleistungen gegen entgelt (Alemán - Estonio)

gegen entgelt
tasu eest

gegen entgelt bereitgestelltes externes expertenwissen war nicht erforderlich.
lepingulisi väliseksperte ei olnud vaja kasutada.

einschließlich ersatzlieferungen von ersatzteilen oder anderen waren gegen entgelt.
kaasa arvatud varuosad ja muud tasulised asendamised.

(5) einer lieferung von gegenständen gegen entgelt gleichgestellt sind
5. kaubatarneks tasu eest loetakse järgmised tarned:

der bedienstete darf keine nebentätigkeit gegen entgelt oder ohne entgelt ausüben.
ta ei või teha palgalist ega tasuta tööd väljaspool.

"(5) einer lieferung von gegenständen gegen entgelt gleichgestellt ist".
"kaubatarneks tasu eest peetakse järgmisi tarneid:",

(1) einer dienstleistung gegen entgelt gleichgestellt sind folgende umsätze:
1. tasu eest teenuste osutamisena käsitatakse järgmisi tehinguid:

b) der innergemeinschaftliche erwerb von gegenständen im gebiet eines mitgliedstaats gegen entgelt
b) kaupade ühendusesisene soetamine tasu eest liikmesriigi territooriumil:

die mitgliedstaaten können der lieferung von gegenständen gegen entgelt folgende vorgänge gleichstellen:
liikmesriigid võivad kaubatarnena tasu eest käsitada järgmisi tehinguid:

daneben bietet google gegen entgelt einen „adwords“ genannten referenzierungsdienst an.
lisaks sellele pakub google tasulist viitamisteenust nimega „adwords”.

ferner kann die kommission dem antrag zustimmen, fahrräder und sportausrüstung gegen entgelt zu befördern.
komisjonil ei ole vastuväiteid teenustasu nõudmisele jalgrataste ja spordivarustuse veol.

3.9 internetdiensteanbieter bieten bürgern und unternehmen internetzugang und online-dienste gegen entgelt.
3.9 kodanikud ja ettevõtjad ostavad ligipääsuõigust internetile ja selle teenustele internetiteenuse osutajatelt.

c) dienstleistungen, die ein steuerpflichtiger als solcher im gebiet eines mitgliedstaats gegen entgelt erbringt;
c) teenuste osutamine tasu eest liikmesriigi territooriumil maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb;

eine erwähnung oder darstellung gilt insbesondere dann als beabsichtigt, wenn sie gegen entgelt oder eine ähnliche gegenleistung erfolgt.
sellist esitamist käsitletakse tahtlikuna, eriti kui seda tehakse tasu või samalaadse hüvitise eest;

(2) nach dem verfahren des artikels 7 absatz 8 kann das amt gegen entgelt zusätzliche leistungen erbringen.
2. amet võib teostada kooskõlas artikli 7 lõikes 8 sätestatud korraga täiendavaid tasustatavaid teenuseid.

werden rücklizenzen gegen entgelt gewährt, ist es weniger wahrscheinlich, dass die verpflichtung den innovationsanreiz für den lizenznehmer verringert.
kui tagasiloovutamine toimub tasu eest, on vähem tõenäoline, et see pärsiks litsentsisaaja motivatsiooni uuendusteks.

1 unterliegen die liefe- rungen von gegenständen, die ein steuerpflichtiger als solcher gegen entgelt ausführt, der mehrwertsteuer.
artikli 2 lõikes 1 8 on sätestatud, et kaubatarned tasu eest maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb, tuleb maksustada käibemaksuga.

da das von diesen einrichtungen verfolgte ziel darin besteht, eine leistung gegen entgelt anzubieten, können sie sich auf die dienstleistungsfreiheit berufen.
edasi selgitas kohus, et eÜ artikli 57 lõige 1 on kohaldatav ka siseriiklikele meetmetele, mis piiravad investeeringutest tulenevate dividendide maksmist.

jedoch werden einer lieferung von gegenständen gegen entgelt nicht gleichgestellt entnahmen für geschenke von geringem wert und für warenmuster für die zwecke des unternehmens.
kaubatarnena tasu eest ei käsitata siiski näidiste jagamist või väikese väärtusega kinkide tegemist maksukohustuslase majandustegevuse eesmärgil.

der mehrwertsteuer unterliegen: 1. lieferungen von gegenständen und dienstleistungen, die ein steuerpflichtiger als solcher im inland gegen entgelt ausführt;
käibemaksuga maksustatakse: 1. kauba tarnimine või teenuste osutamine tasu eest riigi territooriumil maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb;