Usted buscó: ausfuhrkreditversicherung (Alemán - Estonio)

die unter dieses dokument fallenden unternehmen kommen in den genuss der finanziellen vorzugsbehandlung, einschließlich der ausfuhrkreditversicherung.
kõnealuses dokumendis nimetatud ettevõtete suhtes rakendati soodustingimustel finantsmeetmeid, sealhulgas ekspordikrediidi kindlustust.

für die transaktionen zwischen hynix und den tochtergesellschaften im ausland gewährte die keic die kurzfristige ausfuhrkreditversicherung für den erhöhten d/a-plafond.
keic pakkus suurendatud limiidiga d/a laenule lühiajalist ekspordi krediteerimise kindlustust seoses hynixi ja tema välismaiste tütarettevõtete vahel toimunud tehinguga.

die kommission hält außerdem fest, dass die ermäßigungen und zuschüsse untrennbar mit dem ausfuhrkreditversicherungsprogramm verbunden sind, weil ihre rückzahlung sich aus der zahlung der prämien an sinosure nach maßgabe der hauptpolice der ausfuhrkreditversicherung ergibt.
lisaks märgib komisjon, et tagasimaksed ja toetused on ekspordikrediidi kindlustuskavaga lahutamatult seotud, sest neid võimaldati ekspordikrediidi kindlustuse põhipoliisi alusel sinosurele kindlustusmaksete tegemise tagajärjel.

hynix zahlt der keic eine prämie für die ausfuhrkreditversicherung und den jeweils beteiligten banken für die per d/a zur verfügung gestellten beträge so lange zinsen, bis die endgültige zahlung des einführers eingegangen ist.
hynix teeb keicle tagatise eest kindlustussissemaksed ja maksab pankadele intresse d/a laenu kasutatud summade pealt, kuni importija on teinud oma viimase makse.

da die kurzfristige ausfuhrkreditversicherung den hauptteil der geschäftstätigkeit von sinosure ausmacht, ist mangels eines beweises des gegenteils davon auszugehen, dass sinosure mit seinem ausfuhrkreditversicherungs-programm längerfristig erhebliche verluste erwirtschaftet hat.
kuna lühiajaline ekspordikrediidi kindlustus moodustab suure osa sinosure äritegevusest, järeldatakse vastupidiste tõendite puudumisel, et sinosure kandis ekspordikrediidi kindlustuskavaga seoses suurt pikaajalist kahjumit.

der durch artikel 4 der richtlinie nr. 70/509/ewg eingesetzte beratende ausschuß für ausfuhrkreditversicherung kann von der kommission zu allen fragen im zusammenhang mit der einheitlichen anwendung dieser richtlinie gehört werden.
komisjon võib käesoleva direktiivi ühtse kohaldamisega seotud probleemide üle nõu pidada direktiivi 70/509/emÜ artikli 4 kohaselt asutatud ekspordikrediidikindlustuse nõuandekomiteega.

die bereitstellung von finanzmitteln oder finanzhilfen, insbesondere zuschüsse, darlehen und ausfuhrkreditversicherungen, für den verkauf, die lieferung, die weitergabe oder die ausfuhr der artikel oder technologien nach absatz 1 oder für die bereitstellung damit verbundener technischer ausbildung, dienste oder hilfe, wenn diese leistungen unmittelbar oder mittelbar für personen, organisationen oder einrichtungen in iran oder zur verwendung in iran bestimmt sind,
lõikes 1 osutatud esemete ja tehnoloogiaga seotud otsene või kaudne rahastamine või rahalise abi, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustused nimetatud esemete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise koolituse, teenuste või abi osutamiseks, otsene või kaudne osutamine mis tahes isikule, üksusele või organile iraanis või kasutamiseks iraanis,