Usted buscó: einrede (Alemán - Estonio)

einrede der unzulässigkeit
vastuvõetamatuse vastuväide

zur einrede der unzulässigkeit
vastuvõetamatuse vastuväide

klagebeantwortung [einrede der unzulässigkeit]
[repliik ja vasturepliik] [muudmenetlusdokumendid]

zur begründetheit der einrede der rechtswidrigkeit
Õigusvastasuse väite põhjendatus

das büro grimshaw erhebt die einrede der verjährung.
grimshaw büroo esitab aegumisel põhineva vastuväite.

zur einrede der unzulässigkeit wegen rechtswidrigkeit des vorverfahrens
vastuvõetamatuse vastuväide, mis põhineb kohtueelse menetluse väidetaval õigusvastasusel

die kommission erhob dagegen eine einrede der unzulässigkeit.
komisjon esitas vastuvõetamatuse vastuväite.

das gericht hat die einrede der rechtswidrigkeit daher verworfen.
esimese astme kohus täpsustas siiski ka, et komisjoni kaalutlusruum ja piirid, mis ta on sellele seadnud, ei tohi piirata ühenduse kohtu täieliku pädevuse kasutamist.

— die einrede der unzulässigkeit als offensichtlich unbegründet zurückzuweisen;
– lükata vastuvõetamatuse vastuväide ilmselge põhjendamatuse tõttu tagasi;

der kläger beantragt in seiner stellungnahme zur einrede der unzulässigkeit,
märkustes vastuvõetamatuse vastuväite kohta palub hageja esimese astme kohtul

zum anderen sei die im ausgangsverfahren erhobene einrede der rechtswidrigkeit verspätet.
teiselt poolt leiavad nad, et õigusvastasuse väide on põhikohtuasjas esitatud hilinemisega.

a — zur zulässigkeit der vom königreich spanien erhobenen einrede der rechtswidrigkeit
a. hispaania kuningriigi esitatud õigusvastasuse väite vastuvõetavus

die portugiesische republik erhebt eine einrede der unzulässigkeit wegen entgegenstehender rechtskraft.
portugali vabariik esitab vastuvõetamatuse vastuväite tulenevalt res judicata põhimõttest.

der von einem mitgliedstaat erhobenen einrede der rechtswidrigkeit einer verordnung steht die rechtskraft
liikmesriigi poolt määruse kohta esi -tatud õigusvastasuse väide ei riiva varasema kohtulahendi seadusjõudu kui

der kläger hat seine stellungnahme zu dieser einrede am 25. oktober 2004 eingereicht.
hageja esitas 25. oktoobril 2004 märkused vastuvõetamatuse vastuväite kohta.

laut deutschland stehe die einrede der verjährung der weiteren prüfung des 1986er vorgangs entgegen.
saksamaa arvates on 1986. aasta juhtumi edasine kontrollimine vaidlustatav aegumise alusel.

das gericht hat im angefochtenen urteil die einrede der unzulässigkeit zurückgewiesen und die klage für zulässig erklärt.
vaidlustatud kohtuotsuses lükkas esimese astme kohus vastuvõetamatuse vastuväite tagasi ning tunnistas hagi vastuvõetavaks.

daher ist die einrede der unzulässigkeit der ersten rüge der klage, fehlendes klageinteresse der kommission, zurückzuweisen.
järelikult tuleb tagasi lükata vastuväide, mille kohaselt esimene väide on vastuvõetamatu, kuna komisjonil puudub põhjendatud huvi menetluse algatamiseks.

daher ist die zweite rüge, auf die das königreich spanien seine einrede der rechtswidrigkeit stützt, ebenfalls zurückzuweisen.
sellest tulenevalt tuleb hispaania kuningriigi õigusvastasuse väite põhjenduseks esitatud teine väide minu arvates samuti tagasi lükata.

im einzelfall kann ein unternehmen jedoch die einrede der effizienz nach artikel 101 absatz 3 aeuv erheben.
siiski on ettevõtjatel võimaluse kasutada üksikjuhtudel tõhususel põhinevat kaitset artikli 101 lõike 3 alusel.