Usted buscó: entwicklungsbeihilfen (Alemán - Estonio)

entwicklungsbeihilfen
arenguabi

forschungs- und entwicklungsbeihilfen
uurimis- ja arendustegevuseks antav abi

forschungs- und entwicklungsbeihilfen, innovationsbeihilfen
uurimis- ja arendustegevuseks antav abi, uuendusabi

forschungs- und entwicklungsbeihilfen von 1996 (43
43) pärast 1996. (

forschungs- und entwicklungsbeihilfen fördern die wettbewerbsfähigkeit
teadus- ja arendustoetused edendavad konkurentsivõimet

forschungs und entwicklungsbeihilfen fÜr motorola, philips undst microelectronics
uurimisja arendustegevuse abi motorolale, philipsile ja st microlectronicsile

mitteilung der kommission zur verlängerung des gemeinschaftsrahmens für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen
komisjoni teatis uurimis- ja arendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistiku kehtivuse pikendamise kohta

über die regelung für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen im luftfahrtsektor, die belgien durchgeführt hat
belgia poolt lennukitööstusele antud uurimis- ja arendusabi kohta

forschungs‑ und entwicklungsbeihilfen können zu wirtschaftlichem wachstum, stärkerer wettbewerbsfähigkeit und mehr beschäftigung beitragen.
uurimis- ja arendustegevuse abikavad aitavad kaasa majanduskasvule, konkurentsi tõhustamisele ja tööhõive suurendamisele.

forschungs- und entwicklungsbeihilfen können zu wirtschalichem wachstum, stärkerer wettbewerbsfähigkeit und mehr beschä igung beitragen.
uurimis- ja arendustegevuse abikavad aitavad kaasa majanduskasvule, konkurentsi tõhustamisele ja tööhõive suurendamisele.

die vorschriften des gemeinschaftsrahmens für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen wurden in kapitel 14 der leitlinien für staatliche beihilfen übernommen.
arvestades, et riigiabi suuniste peatükk 14 on kooskõlas uurimis- ja arendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistiku sätetega,

6. forschungs- und entwicklungsbeihilfen wasserstoff-forschungsprogramm: klein-kwk-anlagen und celco
122. finantsteenuste sektoris tegutsesid ecn-i alamrühmad 2004. aastal aktiivselt maksekaartide, kindlustuse ja väärtpaberite valdkonnas.

belgien hat die gewährte beihilfe jedoch geändert, damit sie mit dem gemeinschaftsrahmen für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen vereinbar ist —
siiski kohandas belgia määratud abi, et viia see kooskõlla uurimis- ja arendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistikuga,

gemeinschaftsrahmen für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen (abl. c 45 vom 17.2.1996, s. 5).
Ühenduse raamistik riigiabi andmise kohta uurimis- ja arendustegevusele, eÜt c 45, 17.2.1996, lk 5.

6.4 fue-beihilfen für kmu: forschungs- und entwicklungsbeihilfen können zu mehr wirtschaftswachstum, wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung beitragen.
6.4 abi vkedele teadus- ja arendustegevuseks: abi teadus- ja arendustegevuseks võib aidata kaasa suuremale majanduskasvule, konkurentsivõimele ja tööhõivele.

die 12 deutschen urban-ii-programme vereinen ihre kräfte mit den interventionen der europäischen fonds und der anderen entwicklungsbeihilfen von bund, ländern und städten.
12 saksamaa urban ii programmi ühendavad oma jõud euroopa fondide tegevusega ja teiste arengutoetustega, mida annavad riigi keskvõim, liidumaad ja linnad.

angesichts dieser erwägungen gelangt die kommission zu der auffassung, dass die fraglichen aktivitäten der definition industrieller forschung in der anlage i des gemeinschaftsrahmens für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen entsprechen.
võttes arvesse neid kaalutlusi, on komisjon arvamusel, et esitatud tegevused vastavad ühenduse uurimis- ja arendustegevusele antava riigiabi ühenduse raamistiku i lisas esitatud tööstusuuringu määratlusele.

diese absenkung findet keine anwendung auf die beihilfeintensitäten nach dem gemeinschaftsrahmen für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen (205) oder dessen nachfolgerahmenprogramme oder gruppenfreistellungen in diesen bereichen.
vähendamist ei kohaldata abi osatähtsuse korral, mis on sätestatud uurimis- ja arendustegevusele antavat riigiabi käsitlevas ühenduse raamistikus (205) või mõnes järgnevas raamistikus või grupierandi määruses selles valdkonnas.

die kommission stellt fest, dass belgien die regelung für forschungs- und entwicklungsbeihilfen im luftfahrtsektor zugunsten von ausrüstern und triebwerkherstellern unter verstoß gegen artikel 88 absatz 3 eg-vertrag rechtswidrig durchgeführt hat.
komisjon sedastab, et belgia rakendas eÜ asutamislepingu artikli 88 lõiget 3 rikkudes lennukitööstuse uurimis- ja arendustegevuse abikava ebaseaduslikult lennukiosade ja mootoritootjate kasuks.

belgien verpflichtet sich jedoch, die gewährten beihilfen vor dem 31. dezember 2006 so anzupassen, dass sie mit dem gemeinschaftsrahmen für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen sowie der praxis der kommission vereinbar sind —
belgia on kohustunud määratud riigiabi enne 31. detsembrit 2006 kohandama, et viia see kooskõlla uurimis- ja arendustegevusele riigiabi andmise ühenduse raamistiku ja komisjoni praktikaga,