Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oder der koronararterien, vergrößertes herz
südame suurenemine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- wenn sie eine herzschwäche, eine erkrankung der koronararterien oder hohen blutdruck
- kui teil on esinenud südamepuudulikkust, südame isheemiatõbe või kõrget vererõhku, kuna
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sildenafil beeinflusste weder das herzminutenvolumen noch beeinträchtigte es die durchblutung in den stenosierten koronararterien.
sildenafiil ei mõjutanud südame väljutusfraktsiooni suurust ega halvendanud verevoolu läbi ahenenud koronaararterite.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sildenafil beeinflusste weder das herzminutenvolumen, noch beeinträchtigte es die durchblutung in den stenosierten koronararterien.
sildenafiil ei mõjutanud südame minutimahtu ega halvendanud verevoolu läbi ahenenud pärgarterite.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herzstillstand, insuffizienz der koronararterien, angina pectoris, perikarderguss, dekompensierte herzinsuffizienz, herzklopfen
südameseiskus, koronaararterite puudulikkus, stenokardia, perikardi efusioon, kongestiivne südamepuudulikkus, palpitatsioonid
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mit den produkten der interventionellen kardiologie sollen durch minimal-invasive verfahren erkrankungen der koronararterien behandelt werden.
raviotstarbeliste kardioloogilised vahendid võimaldavad koronaararteri haigusi ravida väheinvasiivsete protseduuridega.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
instabile angina (schmerzen in der brust), störungen der herzklappenfunktion, der herzfrequenz oder der koronararterien, vergrößertes herz
ebastabiilne stenokardia (valu rindkeres), südameklappide, südamerütmi või arterite probleemid, südame suurenemine
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insbesondere patienten mit kardialen risikofaktoren und / oder einer erkrankung der koronararterien sollten engmaschig im hinblick auf das auftreten von symptomen einer herzinsuffizienz überwacht werden.
patsiente tuleb hoolikalt jälgida südame paispuudulikkuse nähtude ja sümptomite suhtes, seda eriti juhul, kui on tegemist kaasuvate kardiaalsete riskiteguritega ja/ või südame isheemiatõve anamneesiga.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aus daten zu wiedereröffnungsraten der koronararterien und begrenzt verfügbaren klinischen daten geht hervor, dass patienten mit akutem herzinfarkt auch bei einer symptomdauer von über 6 stunden erfolgreich behandelt werden konnten.
pärgarterite läbitavus ja vähesed kliiniliste tulemuste andmed näitasid, et ägeda müokardiinfarkti haigeid raviti edukalt hiljem kui 6 tundi pärast sümptomite algust.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
herztamponade, perikardiale blutung, myokardinfarkt, koronararterien- thrombose, bradykardie, ventrikuläre tachykardie, angina pectoris, schmerzen im brustraum
südame tamponaad, perikardi verejooks, müokardi infarkt, pärgarteri tromboos, bradükardia, vatsakeste tahhükardia, stenokardia, valu rindkeres
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daten zur wiedereröffnungsrate der koronararterien in angiographisch kontrollierten phase i und ii studien zeigen, dass tenecteplase als intravenöser einfach-bolus dosisabhängig thromben in der infarktarterie von patienten mit akutem herzinfarkt wirksam auflöst.
i ja ii faasi angiograafiliste uuringute andmed veresoonte läbitavuse kohta näitavad, et ühekordse intravenoosse boolussüstena manustatud tenekteplaas lahustab annusest sõltuvalt efektiivselt verehüübe ägeda müokardiinfarktiga patsiendi infarkti-soones.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da regadenoson den blutfluss in gesunden koronararterien erhöht, nicht aber bzw. nur in geringfügigem maß in stenosierten arterien, bewirkt regadenoson eine verhältnismäßig geringere aufnahme des radioaktiven arzneimittels in vaskulären arealen, die von stenosierten arterien versorgt werden.
et regadenosoon suurendab verevoolu normaalsetes pärgarterites ja vähe või üldse mitte stenootilistes arterites, põhjustab regadenosoon radioaktiivse ravimi suhteliselt vähesemat imendumist vaskulaarpiirkondades, mida varustavad verega stenootilised arterid.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie herzversagen, eine erkrankung der koronararterien, herzklappenerkrankung (herzgeräusche), hohen blutdruck hatten oder arzneimittel gegen hohen blutdruck eingenommen haben oder derzeit arzneimittel gegen hohen blutdruck einnehmen.
teil on esinenud südamepuudulikkust, südame isheemiatõbe, südameklappide haigust (südamekahinad), kõrget vererõhku või kui olete võtnud või võtate praegu mõnda vererõhku langetavat ravimit.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das risiko einer schwerwiegenden hypotonie kann bei patienten mit autonomer dysfunktion, hypovolämie, stenose des hauptstammes der linken koronararterie, stenosierender herzklappenerkrankung, perikarditis oder perikarderguss oder einer stenosierenden erkrankung der karotis mit zerebrovaskulärer insuffizienz erhöht sein.
tõsise hüpotensiooni oht võib olla suurem patsientidel, kellel esineb autonoomne düsfunktsioon, hüpovoleemia, vasaku pärgarteri peatüve stenoos, klapistenoosiga südamehaigus, perikardiit või perikardiaalne efusioon või stenootiline unearterihaigus koos tserebrovaskulaarse puudulikkusega.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: