Usted buscó: lebensbedrohend (Alemán - Estonio)

ge lebensbedrohend sein.
- kui teil planeeritakse kirurgilisi või hambaraviprotseduure, informeerige oma arsti, et te kasutate

dies kann sogar lebensbedrohend werden.
see võib olla isegi eluohtlik.

infektionen könnten schwer und lebensbedrohend verlaufen.
nakkused võivad olla tõsised või eluohtlikud.

schwere blutungen und vor allem hirnblutungen können lebensbedrohend sein.
raske verejooks ja eriti koljusisene verejooks võib osutuda surmavaks.

schwere blutungen treten gelegentlich auf, können aber lebensbedrohend sein.
rasket veritsust esineb aeg-ajalt, kuid see võib olla eluohtlik.

in seltenen fällen kann der ausschlag schwerwiegend oder möglicherweise lebensbedrohend werden.
harvadel juhtudel võib lööve muutuda raskeks või potentsiaalselt eluohtlikuks.

zu arzneimitteln, die das immunsystem unterdrücken, kann die reaktivierung einer hbv lebensbedrohend sein.
mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui te võtate teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib hbv reaktivatsioon olla eluohtlik.

einige dieser befunde können jedoch schwer oder lebensbedrohend sein und mehrere patienten in der blastenkrise verstarben nach einer komplizierten krankengeschichte mit pleuraerguss, stauungsherzinsuffizienz und nierenversagen.
siiski võivad mõned nimetatud juhtudest olla rasked või eluohtlikud ning mitmed blastses kriisis patsiendid surid pleuraefusiooni, kongestiivse südamepuudulikkuse ja neerupuudulikkuse kompleksse kliinilise pildiga.

einige dieser befunde können jedoch schwer oder lebensbedrohend sein, und mehrere patienten in der blastenkrise verstarben nach einer komplizierten krankengeschichte mit pleuraerguss, stauungsherzinsuffizienz und nierenversagen.
siiski võivad mõned nimetatud juhtudest olla rasked või eluohtlikud ning mitmed blastse kriisiga patsiendid surid pleuraefusiooni, kongestiivse südamepuudulikkuse ja neerupuudulikkuse kompleksse kliinilise pildiga.

in sehr seltenen fällen kann es zu anaphylaktoiden reaktionen kommen, die schwerwiegend sein können (auch lebensbedrohend); diese sollten symptomatisch behandelt werden.
väga harva võib ilmneda anafülaktoidseid reaktsioone, mis võivad olla rasked (sealhulgas surmaga lõppevad) ja mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.

arzneimittel für seltene leiden dienen der diagnose, verhütung oder behandlung von leiden, die lebensbedrohend sind oder eine chronische invalidität nach sich ziehen und von denen in der europäischen gemeinschaft nur eine geringe zahl von patienten betroffen ist.
2. 1 inimestele mõeldud harva kasutatavad ravimid harva kasutatavad ravimid on mõeldud selliste eluohtlike või krooniliste invaliidistavate haiguste diagnoosimiseks, ennetamiseks või raviks, mis puudutavad väheseid euroopa Ühenduse patsiente.

b) die angaben sollen geeignete einzelheiten über das zu behandelnde leiden enthalten und anhand von wissenschaftlichen oder medizinischen verweisen den nachweis erbringen, daß das leiden lebensbedrohend ist oder eine chronische invalidität nach sich zieht.
b) andmed peavad sisaldama vajalikke üksikasju ravida kavatsetava haigusseisundi kohta ja teaduslike või meditsiiniliste viidetega toetatud põhjendust haigusseisundi eluohtliku või jäävalt invaliidistava olemuse kohta;

a) die angaben sollen geeignete einzelheiten über das zu behandelnde leiden enthalten und anhand von wissenschaftlichen oder medizinischen verweisen den nachweis erbringen, daß das leiden lebensbedrohend ist oder eine schwerwiegende invalidität nach sich zieht oder aber schwerwiegend und chronischer art ist.
a) andmed peavad sisaldama vajalikke üksikasju ravida kavatsetava haigusseisundi kohta ja teaduslike või meditsiiniliste viidetega toetatud põhjendust haigusseisundi eluohtliku või tõsiselt invaliidistava või tõsise ja kroonilise olemuse kohta;

h) „schwerwiegendes risiko für die öffentliche gesundheit“ die wahrscheinlichkeit einer gefährdung, die bei exponierten menschen zum tod führen, lebensbedrohend sein oder erbschäden verursachen kann.
h) „tõsine rahvaterviserisk” – sellise ohu esinemise tõenäosus, mis võib põhjustada surma, olla eluohtlik, põhjustada ohuga kokku puutunud inimestel raske haiguse või tekitada kaasasündinud defekti.

schwere, lebensbedrohende infektionen einschließlich meningitis, endokarditis, tuberkulose und atypische mykobakterieninfektion.
immuunsupressiooniga seotud häired: tõsised eluohtlikud infektsioonid, sealhulgas meningiit, endokardiit, tuberkuloos ja atüüpiline mükobakteriaalne infektsioon.