Usted buscó: meine liebe (Alemán - Estonio)

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
minu armastus on teie k

meine lieben kolleginnen und kollegen im europäischen projekt,
lugupeetud euroopa projekti kolleegid.

so ihr meine gebote haltet, so bleibet ihr in meiner liebe, gleichwie ich meines vaters gebote halte und bleibe in seiner liebe.
kui te peate minu käsusõnu, siis te jääte minu armastusse, nõnda nagu mina olen pidanud oma isa käsusõnu ja jään tema armasusse.

grüßet die tryphäna und die tryphosa, welche in dem herrn gearbeitet haben. grüßet die persis, meine liebe, welch in dem herrn viel gearbeitet hat.
tervitage trüfainat ja trüfoosat, kes teevad tööd issandas. tervitage persist, armast õde, kes on näinud palju vaeva issandas.

gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!
otsegu minu isa on armastanud mind, nõnda olen ka mina teid armastanud; jääge minu armastusse.

meine lieben kolleginnen und kollegen, lassen sie uns also ganz klar sagen: wir sind für investitionen.
niisiis, lugupeetud kolleegid, rõhutan, et me toetame investeeringuid.

darum, meine lieben brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern.
seepärast, mu vennad, kui te kokku tulete sööma, siis oodake üksteist.

ihr aber, meine lieben, erinnert euch der worte, die zuvor gesagt sind von den aposteln unsers herrn jesu christi,
aga teie, armsad, tuletage endile meelde need sõnad, mis meie issanda jeesuse kristuse apostlid on ette kuulutanud,

also, meine lieben und ersehnten brüder, meine freude und meine krone, besteht also in dem herrn, ihr lieben.
nõnda, mu armsad ja igatsetud vennad, minu rõõm ja pärg, seiske siis issandas kindlatena, armsad!

darum, meine lieben, dieweil ihr darauf warten sollt, so tut fleiß, daß ihr vor ihm unbefleckt und unsträflich im frieden erfunden werdet;
sellepärast, armsad, seda oodates püüdke, et ta teid leiaks veatuina ja laitmatuina rahus;

ihr aber, meine lieben, weil ihr das zuvor wisset, so verwahret euch, daß ihr nicht durch den irrtum der ruchlosen leute samt ihnen verführt werdet und entfallet aus eurer eigenen festung.
et teie nüüd, armsad, seda ette ära teate, siis hoiduge sellest, et üleannetute eksitused teid ei kisuks ühtlasi kaasa eksitusse ning te ei langeks ära oma kindlalt aluselt.

darum, meine lieben brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem werk des herrn, sintemal ihr wisset, daß eure arbeit nicht vergeblich ist in dem herrn.
sellepärast, mu armsad vennad, olge kindlad, vankumatud ja ikka innukad issanda töös, teades, et teie vaevanägemine issandas ei ole asjatu!

-„tja, mein lieber!
-„ja-jah, vanapoiss!