De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in der regel greift die infektion auf den schädel und das mastoid über und führt zu kranialen neuropathien und in seltenen fällen zu gehirnabszessen und sinusitis sphenoidalis.
tüüpiliselt levib nakkus koljupõhimikku ja nibujätkesse ning põhjustab kraniaalseid neuropaatiaid ja harva ajuabstsesse ning kiilluu- urkepõletikku (sfenoidaalsinusiit).
17 emea 2005 im falle einer exposition gegenüber perindopril ab dem zweiten trimenon der schwangerschaft, wird die kontrolle von nierenfunktion und schädel mit ultraschall empfohlen.
kui raseduse teisel trimestril on kasutatud perindopriili, soovitatakse ultraheliga kontrollida neerufunktsiooni ja koljut.
bei verabreichung an trächtige ratten bei systemischen expositionen ähnlich der humanen exposition bei der empfohlenen dosis führte cobimetinib zu embryoletalität und missbildungen des fötus an den großen gefäßen und am schädel.
tiinetele rottidele manustatuna põhjustas kobimetiniib embrüoletaalsust ning loote suurte veresoonte ja kolju väärarengute teket süsteemse kontsentratsiooni väärtuste puhul, mis olid sarnased inimestele soovitatava annuse kasutamisel saavutatuga.
einen weniger invasiven ansatz stellt demgegenüber die transkranielle magnetstimulation dar, bei der eine kleine magnetische spule am schädel angelegt wird, um die aktivität bestimmter neuronen entweder zu hemmen oder zu verstärken.
vähem invasiivseks meetodiks on transkraniaalne magnetstimulatsioon, mille puhul asetatakse patsiendi koljule väike magnetmähis, et blokeerida või võimendada neuronite tegevust.
im fall von hörnern sollte mit geeigneten maßnahmen vermieden werden, dass beim absetzen der hörner vom schädel transmissible spongiforme enzephalopathien (tse) übertragen werden.
sarvede puhult tuleb võtta asjakohased meetmed, et sarvede koljust eemaldamise käigus hoida ära transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (tse) edasikandumine.
bei ratten betrafen die missbildungen hauptsächlich gehirn, schädel, augen, ohren, nase, lippen, gaumen oder gliedmaßen und bei kaninchen rippen und den kardiovaskulären bereich.
rottidel olid väärarengud seotud aju, kolju, silmade, kõrvade, nina, huulte, suulae või jäsemetega ning küülikutel roiete ja kardiovaskulaarse piirkonnaga.
abnorme gehirnschwellung, erhöhter druck im schädel und im gehirn, krampfanfall, schwäche, die bewegungsunfähigkeit einer körperhälfte verursacht, verlust der umhüllung der nervenstränge, unfähigkeit, die gesichtsmuskeln zu bewegen
ajuturse, koljusisese rõhu tõus, krambid, ühe kehapoole nõrkus/võimetus liigutada ühte kehapoolt, närve ümbritseva kihi kadumine, võimetus liigutada näolihaseid;
falls eine exposition gegenüber aiiras ab dem zweiten schwangerschaftstrimester erfolgt sein sollte, wird ein ultraschalluntersuchung der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
kui angiotensiin ii retseptori antagonistide kasutamine on aset leidnud perioodil alates raseduse teisest trimestrist, tuleks ultraheli abil kontrollida neerufunktsiooni ja koljut.