Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cholesterol-standardlösung
kolesterooli standard.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natriumhydroxid : standardlösung 0,1 m
naatriumhüdroksiid: 0,1 m standardlahus.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zubereitung der externen standardlösung
välisstandardlahuse valmistamine
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorbereitung der laktose-standardlÖsung
laktoosi standardlahuse valmistamine
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine standardlösung gibt es hier wohl nicht.
sama mõõt ei sobi aga kõigile.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die standardlösung (5.3) wird eingespritzt.
süstida standardlahust (5.3).
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salzsäure-standardlösung 0,05 mol/l (0,05 n).
soolhappe standardlahus kontsentratsiooniga 0,05 mol/l ((0,05 n);
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaliumchlorid-standardlösung 0,004 m; zum zeitpunkt der verwendung herzustellen.
kaaliumkloriid, standardne 0,004 m võrdluslahus - lahus valmistatakse värskelt enne kasutamist.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.10 der ewsa ist sich sehr wohl bewusst, dass es keine standardlösung gibt.
1.10 komitee on väga teadlik sellest, et ei ole kõigile sobivat lähenemisviisi.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apo-carotin-ester-standardlösung, ungefähr 0,2 mg/ml
apokaroteenestri standardlahus kontsentratsiooniga ligikaudu 0,2 mg/ml
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am anfang und am ende einer jeden gaschromatografischen analysenfolge muss die standardlösung eingespritzt werden.
iga kromatograafilise analüüsi eel ja järel tuleb süstida standardid.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshalb dürfte es äußerst schwierig werden, eine standardlösung auf eu-ebene zu finden.
seetõttu võib eli tasandil olla raske leida kõigile sobivat lahendust.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
von der in absatz 7.2.5 genannten standardlösung wird zweimal 1 µl injiziert.
süstida kolonni kaks korda 1 μl punktis 7.2.5 määratletud standardlahust.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der hauptfleck in der testlösung besitzt den gleichen rf–wert wie der hauptfleck der standardlösung a im test auf andere chlorierte disaccharide.
katselahuse peamise laigu rf-väärtus on võrdne teiste klooritud disahhariidide katsetamisel kasutatava standardlahuse a peamise laigu rf-väärtusega.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese standardlösung erhält man durch auflösung von 1,0 g sucralose-referenzstandard in 10 ml methanol.
standardlahuse saamiseks lahustatakse 1,0 g sukraloosi tugietaloni 10 ml metanoolis
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darauf wird nochmals 1 µl der silylierten standardlösung eingespritzt, um die response-faktoren in bezug auf betulin zu bestimmen.
süstida veel kord 1 μl silüülitud standardlahust, et määrata retentsiooniajad betuliini suhtes.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v2= genaues volumen der silbernitratlösung, die der titration von 10 ml der verwendeten kaliumchlorid-standardlösung entspricht, in ml;
v2 on 10 ml kaaliumkloriidi standardse võrdluslahuse tiitrimiseks kasutatud hõbenitraadi lahuse täpne maht veq milliliitrites;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die externe standardlösung (7.3) wird in alle 5-10 testproben eingespritzt, damit der kalibrierfaktor bewertet werden kann.
kalibreerimisteguri hindamiseks lisada proovilahusele iga 5–10 proovi järel välisstandardlahust (7.3). märkus.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 ml der internen standardlösung (4.3.1.1) werden hinzugegeben und der ether durch einen stickstoffstrom entfernt.
lisada 1 ml sisestandardi lahust (4.3.1.1.) ja kõrvaldada uuesti dietüüleeter lämmastikuvoolu abil.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 µl der silylierten standardlösung (stigmasterin bzw. sitosterin) wird eingespritzt; danach sind die parameter für die kalibrierung des integrators einzustellen.
süstida 1 μl stigmasterooli või sitosterooli silüülitud standardlahust ja reguleerida välja integraatori kalibreerimisparameetrid.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: