Usted buscó: teilnehmerländern (Alemán - Estonio)

es arbeiten programme aus mindestens drei teilnehmerländern zusammen und
neisse on kokku kaasatud vähemalt kolm osalevat riiki ning

analysen, entwicklung und koordinierung von politiken mit den teilnehmerländern
poliitikasuundade analüüsimine, arendamine ja koordineerimine osalevate riikidega

(b) es arbeiten programme aus mindestens drei teilnehmerländern zusammen und
b) neisse on kokku kaasatud vähemalt kolm osalevat riiki ning

der euro ist ein öffentliches gut, das den teilnehmerländern viele vorteile bringt.
euro on ühishüve, mis annab osalevatele riikidele mitmeid eeliseid.

(d) analysen, entwicklung und koordinierung von politiken mit teilnehmerländern;
d) poliitikasuundade analüüsimine, arendamine ja koordineerimine osalevate riikidega;

der vorschlag sieht eine klar trennung der zuständigkeiten zwischen kommission und teilnehmerländern vor.
ettepanekus eristatakse selgelt komisjoni ja osalevate riikide kohustusi.

rückmeldungen von teilnehmerländern in bezug auf die ergebnisse von maßnahmen im rahmen des programms.
osalevate riikide tagasiside programmimeetmete tulemuste kohta.

die kommission überwacht in zusammenarbeit mit den teilnehmerländern das programm und die maßnahmen im rahmen des programms.
komisjon teostab osalevate riikidega koostöös järelevalvet programmi ja selle meetmete üle.

ohne klare anleitungen besteht das risiko, dass die kontrollmaßstäbe der nationalen behörden nichtinallen teilnehmerländern gleichstrengsind.
komisjon ei olnud aga väljastanudkonkreetseidsuuniseidsellekohta,etriiklikud ametiasutused peaksidtaotluste hindamisikontrollima.ilma selgetesuunisteta on oht,etriiklikeametiasutustetehtavad kontrollid on osades osalevatesriikidesvähempõhjalikudkui teistes.

die wechselkursvorgaben halfen teilnehmerländern mit vergleichsweise hohen inflationsraten maßgeblich bei der eindämmung der inflation vor allem über die geldpolitik.
vahetuskursipiirang aitas oluliselt neil osalevatel riikidel, kelle inflatsioonimäär oli suhteliselt kõrge, rakendada inflatsioonitempo aeglustamise poliitikat ning seda eelkõige rahapoliitika kaudu.

die für die durchführung des programms notwendigen ausgaben werden von der gemeinschaft und den teilnehmerländern gemäß den absätzen 2 bis 6 getragen.
programmi rakendamiseks vajalikud kulud jaotatakse ühenduse ja osalevate riikide vahel vastavalt lõigetele 2 kuni 6.

die kommission überwacht das programm und seine maßnahmen in zusammenarbeit mit den teilnehmerländern, um die umsetzung der durchgeführten maßnahmen zu verfolgen.
komisjon teostab koostöös osalevate riikidega programmi ja programmi meetmete üle järelevalvet, et jälgida meetmete rakendamist.

die für die durchführung des programms notwendigen ausgaben werden von der gemeinschaft und den teilnehmerländern gemäß den absätzen 2 bis 5 getragen.
programmi rakendamiseks vajalikud kulud jaotatakse ühenduse ja osalevate riikide vahel vastavalt lõigetele 2-5.

die kommission ergreift in zusammenarbeit mit den teilnehmerländern maßnahmen, um den austausch von informationen, die sich aus den programmaktivitäten ergeben, zu fördern.
komisjon arendab koostöös osalevate riikidega programmitegevusest tuleneva teabe jagamist.

„verwaltung“ die behörden und anderen stellen in den teilnehmerländern, die für die steuerverwaltung oder steuerbezogene tätigkeiten zuständig sind;
„asutused” – osalevates riikides maksustamise korraldamise või maksudega seotud tegevuste eest vastutavad ametiasutused ja muud organid;

die gemeinschaftlichen elemente der kommunikations- und informationsaustauschsysteme umfassen die hardware, die software und die netzwerkverbindungen der systeme, die allen teilnehmerländern gemeinsam sind.
side- ja teabevahetussüsteemide osad, mille eest vastutab ühendus, on riistvara, tarkvara ja võrguühendused, mis on kõigi osalevate riikide jaoks ühised.

die den beamten aus den teilnehmerländern im zusammenhang mit multilateralen prüfungen, arbeitsbesuchen, seminaren, workshops und projektgruppen entstehenden reise- und aufenthaltskosten;
osalevate riikide ametnike mitmepoolsest kontrollist, töölähetustest, seminaridest ja projektirühmadest tulenevad reisi- ja elamiskulud;

(1) die kosten für die durchführung des programms werden gemäß den absätzen 2, 3, 4 und 5 zwischen der gemeinschaft und den teilnehmerländern aufgeteilt.
1. programmi rakendamiseks vajalikud kulud jaotatakse ühenduse ja osalevate riikide vahel vastavalt lõigetele 2, 3, 4 ja 5.

die den teilnehmerländern im zusammenhang mit benchmarkingaktivitäten, arbeitsbesuchen, seminaren, workshops und projektgruppen, schulungsmaßnahmen und monitoring entstehenden reise- und aufenthaltskosten der beambter;
osalevate riikide ametnike mitmepoolsest kontrollist, töölähetustest, seminaridest ja projektirühmadest tulenevad reisi- ja elamiskulud;

(1) verbesserung der kenntnisse und des verständnisses der situation in den mitgliedstaaten (und anderen teilnehmerländern) durch analyse, bewertung und genaue Überwachung der maßnahmen
(1) liikmesriikides (ja teistes osalevates riikides) valitsevast olukorrast süvendatud teadmiste saamine ja selle parem mõistmine poliitikate analüüsimise, hindamise ja jälgimise abil.