Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1 nicht attenuiert
1 ei heikennetty
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
influenza-impfstoff (lebend-attenuiert, nasal)
influenssarokote (elävä heikennetty virus, nenään)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impfstoff gegen das canine parainfluenzavirus (lebend, attenuiert)
koiran parainfluenssaa ehkäisevä rokote (sisältää eläviä heikennettyjä viruksia)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humanes rotavirus, rix4414 -stamm (lebend, attenuiert)*
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
varicella-virus3, stamm oka/merck (lebend, attenuiert):
tuhkarokkovirusta1 enderin edmonston kanta (elävä, heikennetty) sikotautivirusta1 jeryl lynntm (level b) kanta (elävä, heikennetty) vihurirokkovirusta2 wistar ra 27/ 3 kanta (elävä, heikennetty) vesirokkovirusta3 oka/ merck kanta (elävä, heikennetty)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
impfstoff gegen mycoplasma synoviae stamm ms-h (lebend, attenuiert)
mycoplasma synoviae -bakteerin ms-h-kantaa vastaan (elävä, heikennetty)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
influenza-impfstoff (lebend-attenuiert, nasal) saison 2013/2014
influenssarokote (elävä heikennetty virus, nenään) kausi 2013/2014
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 reassortanten-influenzavirus* (lebend-attenuiert) der folgenden stämme**:
1 seuraavien kantojen** reassortantti influenssavirus* (elävä heikennetty):
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humanes rotavirus, rix4414-stamm (lebend, attenuiert) mindestens 106,0 zkid50
ihmisen rotaviruksen rix4414-kantaa (elävä, heikennetty) vähintään 106.0 ccid50
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
1 dosis (0,5 ml) des rekonstituierten impfstoffs (lebend, attenuiert) enthält:
käyttövalmiina 1 annos (0,5 ml) sisältää, (elävä, heikennetty):
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharmakotherapeutische gruppe: influenza-impfstoffe, influenza, lebend-attenuiert, atc-code: j07bb03
farmakoterapeuttinen ryhmä: influenssarokotteet, eläviä heikennettyjä viruksia sisältävä; atc-koodi: j07bb03
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mycoplasma-synoviae-stamm ms-h, lebend, attenuiert, wärmeempfindlich, mindestens 105.7 ccu*
mycoplasma synoviae -bakteerin elävää ms-h-kantaa, heikennettyä, lämpöherkkää, vähintään 105,7 ccu-yksikköä
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fluenz tetra nasenspray, suspension influenza-impfstoff (lebend-attenuiert, nasal) saison 2016/2017
fluenz tetra -nenäsumute, suspensio influenssarokote (elävä heikennetty virus, nenään) kausi 2016/2017
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune pandemischer grippe-impfstoff (h5n1) (lebend-attenuiert, nasal)
pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune pandemiainfluenssarokote (h5n1) (elävä heikennetty, nenään)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3,00 log10 gkid50 varicella-virus3, stamm oka/merck (lebend, attenuiert): …………… ..mind.
vesirokkovirusta3 oka/ merck kanta (elävä, heikennetty)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
4,30 log10 gkid50 röteln-virus2, stamm wistar ra 27/3 (lebend, attenuiert): ………… ...mind.
vähintään 3, 00 log10 tcid50 * vähintään 4, 30 log10 tcid50 vähintään 3, 00 log10 tcid50
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
attenuiertes felines panleukopenievirus (stamm pli iv)...................................... ≥ 103,5 gkid501 sonstiger bestandteil:
heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (pli iv)...................................................... ≥ 103. 5 ccid501
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad: