Usted buscó: entnahmestellen (Alemán - Finés)

entnahmestellen
läntinen

durchführung von wasserqualitätskontrollen an den für die aufbereitungsanlagen vorgesehenen entnahmestellen.
veden laatutarkastusten suorittaminen puhdistuslaitteiston veden ulostulopisteessä.

sechstens haben wir uns mit dem bereich verteilung und entnahmestellen befaßt.
kuudenneksi me olemme puuttuneet veden jakeluun ja näytteenottokohtiin.

die gesamte anzahl der masken und entnahmestellen muß die anzahl der sitze um mindestens 10% übersteigen.
hapenantolaitteiden ja jakelupisteiden kokonaismäärän on oltava vähintään 10 prosenttia istuinten lukumäärää suurempi.

wir haben uns bemüht, mißverständnissen vorzubeugen hinsichtlich der definition von entnahmestellen und der unterscheidung zwischen öffentlichem und privatem gelände.
me olemme yrittäneet selventää näytteenottokohtien sekavaa määrittelyä ja julkisten ja yksityisten tilojen välillä olevia eroja.

die zusätzlichen entnahmestellen und/oder tragbaren sauerstoffgeräte sind gleichmäßig in der kabine zu verteilen, damit jedem vorgeschriebenen flugbegleiter unabhängig von seinem standort zum zeitpunkt des kabinendruckverlustes unverzüglich sauerstoff zur verfügung steht.
varajakelupisteet tai kannettavat happilaitteet on sijoiteltava tasaisesti kaikkialle matkustamoon niin, että jokainen vaadittu matkustamomiehistön jäsen voi heti saada happea riippumatta hänen olinpaikastaan matkustamon paineistushäiriön sattuessa.

die bei der auswahl dieser entnahmestellen zu berücksichtigenden hauptfaktoren sind: frühere feststellung von oshv-1 μvar in dem gebiet, bestandsdichte, wasserströmung, meerestiefe und bewirtschaftungspraxis.
näytteenottopisteiden valintaan vaikuttavat tärkeimmät tekijät ovat: oshv-1 μvar -viruksen aikaisemmin havaittu esiintyminen alueella, eläintiheys, vesien virtaukset, veden syvyys ja viljelykäytännöt.

in flugzeugen, deren einsatz oberhalb 25000 ft druckhöhe beabsichtigt ist, müssen genügend zusätzliche entnahmestellen und masken und/oder genügend tragbare sauerstoffgeräte mit masken für den gebrauch durch alle vorgeschriebenen flugbegleiter vorhanden sein.
jos lentokonetta aiotaan käyttää yli 25000 jalan painekorkeudessa, kaikkien vaadittujen matkustamomiehistön jäsenten käyttöön on varattava riittävästi varajakelupisteitä ja -naamareita tai kannettavia happilaitteita naamareineen.

bei probenahmen in weichtierzuchtgebieten müssen proben von tieren an ausreichend vielen (mindestens drei) entnahmestellen genommen werden, so dass alle teile des weichtierzuchtgebietes anteilmäßig vertreten sind, einschließlich natürlicher muschelbänke im jeweiligen weichtierzuchtgebiet.
otettaessa näytteitä nilviäisten viljelyalueelta, näytteeseen on sisällytettävä eläimiä riittävästä määrästä näytteenottopisteitä (vähintään kolme) niin, että kaikki nilviäisten viljelyalueen osat ovat suhteellisesti edustettuina näytteessä, mukaan lukien nilviäisten viljelyalueella olevat luonnolliset esiintymät.

entnahmestelle
hapenjakelupiste