De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein schaden katastrophalen ausmaßes übersteigt nicht nur die versicherbarkeit, sondern auch die entschädigungsfähigkeit.
ympäristöongelmat ovat vaihtuneet itse ympäristön suojelusta terveydellisiksi huolenaiheiksi.
die risiken übersteigen nicht nur das maß der entschädigungsfähigkeit, sondern bergen auch die dimension der unumkehrbarkeit in sich.
riskit ohittavat korvauskelpoisuuden rajan ja sisältävät samalla peruuttamattomuustekijän.
die mitgliedstaaten legen die regeln für die errichtung und verwaltung der fonds auf gegenseitigkeit fest, insbesondere für die gewährung der entschädigungen und die entschädigungsfähigkeit von landwirten im krisenfall sowie für die verwaltung und Überwachung der einhaltung dieser regeln.
jäsenvaltioiden on vahvistettava keskinäisten rahastojen perustamista ja hallintoa koskevat säännöt erityisesti siltä osin kuin ne liittyvät korvausten myöntämiseen viljelijöille ja viljelijöiden tukikelpoisuuteen kriisitapauksissa sekä näiden sääntöjen hallinnointiin ja niiden noudattamisen seurantaan.