De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erlitten haben
sinun on
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
einen hirnschlag erlitten haben
sinulla on ollut halvaus
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trotzdem hat er unsägliches erlitten.
kuitenkin hän on kärsinyt paljon.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mensverluste von nahezu 20 % erlitten.
vaalipiirini maanviljelijät ovat menettäneet viime vuonna lähes 20 % tuloistaan maataloudessa käytettävien valuutta kurssien vuoksi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fünf nationale flotten erlitten nettoverluste.
viisi kansallista laivastoa kärsi nettotappioita.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle patienten erlitten eine ausgeprägte myelosuppression.
kaikilla potilailla ilmeni voimakasta myelosuppressiota.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
diese orientierung hat einen rückschlag erlitten.
tämä suuntautuminen on kärsinyt kolauksen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
erst vor kurzer zeit eine quetschverletzung erlitten haben
jos olet saanut äskettäin ruhjevammoja
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
welche region hat die meisten unfälle erlitten?
mikä alue on kärsinyt useimmista onnettomuuksista?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
weniger zometa-patienten erlitten pathologische frakturen.
zometa- hoitoa saaneiden potilaiden ryhmässä havaittiin vähemmän patologisia murtumia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(transitorische ischämische attacke, tia) erlitten haben.
- jos sinulla on ollut aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (tia).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der warenstrom hat ab 1990 einen enormen einbruch erlitten.
vuoden 1990 jälkeen tavaravirrat ovat vähentyneet rajusti.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se langzeitansprechen erlitten während dieser studie einen rückfall.
16 vähintään 5 vuotta ja vain 12: lla pitkäkestoisen hoitovasteen saaneella potilaalla 492: stä tauti uusiutui tutkimusaikana.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
weniger zoledronsäure 4 mg -patienten erlitten pathologische frakturen.
tsoledronihappohoitoa annoksella 4 mg saaneiden potilaiden ryhmässä havaittiin vähemmän patologisia murtumia.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fast 14 % der arbeitnehmer erlitten mehr als einen unfall im jahr.
lähes 14 prosenttia työntekijöistä joutui useamman kuin yhden tapaturman uhriksi vuoden aikana.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c 214 vom 10.9.2002brände im jahr 2001 schäden erlitten haben
laatuviinien menekinedistämiseen ulkomaisilla markkinoilla myönnettävät tuet
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darüber hinaus habe die rechtsmittelführerin keinen weiteren immateriellen schaden erlitten.
valittaja väittää kuitenkin, että hänestä tehdyn arvioinnin huononeminen, joka on ollut väliaikaista, liittyy häneen kohdistettuun häirintään.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abschließend geschuldeten körperschaftsteuer hätten behalten können, nicht erlitten hätten.
näin ollen perustamissopimuksen 6 artiklaa ei ole sovellettava pääasioihin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6 von 103 patienten (6%) erlitten eine venookklusive erkrankung der leber.
vod: n esiintyvyys:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die politischen systeme, die das versucht haben, haben damit schiffbruch erlitten.
posti, joka luulee olevansa monopoliasemassa, ei ole ollut siinä enää pitkään aikaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: