Usted buscó: esz (Alemán - Finés)

am 3. märz 1997 reichte basf beim bie einen antrag auf erteilung eines esz für chloridazon als pflanzenschutzmittel ein.
asetuksen n:o 1610/96 3 artiklassa, jossa säädetään lisäsuojatodistuksen saamisen edellytyksistä, tuotteen käsitteellä on keskeinen merkitys.

das vorlegende gericht fragt sich, ob diese auffassung dem sinn und zweck der verordnung nr. 1610/96 entspricht, und insbesondere, ob die ausstellung eines esz für ein verfahrenspatent von dem mehr oder weniger zufälligen umstand abhängig gemacht werden kann, dass noch keine zulassung für das bestehende erzeugnis erteilt worden ist, dessen zusammensetzung durch das patentierte verfahren verändert wird.
näin ollen kaksi kasvinsuojeluainetta sisältävät asetuksen n:o 1610/96 3 artiklassa tarkoitetun saman tuotteen, jos tuote, joka on kasvinsuojeluaineena valmistettu patentoidun menetelmän avulla ja jolle on myönnetty markkinoille saattamista koskeva lupa, eroaa tuotteesta, jolle on aiemmin myönnetty kasvinsuojeluaineena markkinoille saattamista koskeva lupa, ainoastaan sen aktiivisen kemiallisen yhdisteen ja tuotteeseen sisältyvien epäpuhtauksien välisen suhteen osalta siten, että ensiksi mainittu tuote sisältää prosentuaalisesti enemmän kyseistä yhdistettä kuin toinen tuote.