Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entscheidung 95/237/eg des rates vom 29. juni 1995 zur ausdehnung des rechtsschutzes der topographien von halbleitererzeugnissen auf personen aus den vereinigten staaten von amerika
neuvoston päätös 95/237/ey, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1995, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta amerikan yhdysvalloista oleviin henkilöihin
entscheidung 96/644/eg des rates vom 11. november 1996 zur ausdehnung des rechtsschutzes der topographien von halbleitererzeugnissen auf personen von der isle of man abi.
96/644/ey: neuvoston päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 1996, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan mansaaresta olevia henkilöitä eyvl l 293, 16.11.1996, s. 18
1.2.39 entscheidung 94/824/eg des rates über die ausdehnung des rechtsschutzes der topographien von halbleitererzeugnissen auf personen aus einem mitgliedstaat der welthandelsorganisation — abl.
neuvoston yhteinen kanta: eyvl n:o c 213, 3.8.1994 ja tiedote 61994, kohta 1.2.36 tarkistukset euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä: eyvl n:o c 323, 21.11.1994 ja tiedote 101994, kohta 1.2.12
es geht um den rechtsschutz der layout-designs (topographien) von halbleitererzeugnissen, und zwar als bauteile oder als teil bzw. gesamtfeld eines integrierten schaltkreises auf einem halbleiterchip.
tavoitteena on säätää puolijohdetuotteitten piirimallien oikeudellisesta suojasta, olipa kyse yksittäisistä komponenteista taikka puolijohdesirulla olevan integroidun piirin osasta tai koko piiristä.
gemäß artikel 1 absatz 1 buchstaben b und h tt-gvo umfasst der begriff ‚technologie‘ patente und patentanmeldungen, gebrauchsmuster und gebrauchsmusteranmeldungen, geschmacksmuster, sortenschutzrechte, topographien von halbleitererzeugnissen, ergänzende schutzzertifikate für arzneimittel oder andere erzeugnisse, für die solche ergänzenden schutzzertifikate vergeben werden können, software-rechte sowie know-how.
tsrpa:n 1 artiklan 1 kohdan b ja h alakohdan mukaan ”teknologia” käsittää patentit ja patenttihakemukset, hyödyllisyysmallit ja hyödyllisyysmallihakemukset, mallioikeudet, kasvinjalostajanoikeudet, puolijohdetuotteiden piirimallit, lisäsuojatodistukset lääkkeille tai muille sellaisille tuotteille, joille on mahdollista saada lisäsuojatodistus, ohjelmistojen tekijänoikeudet ja taitotiedon.