De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da wir sprachen von minderheiten in der eu als rechtsgültig anerkennen, wenn sie aus mitgliedstaaten stammen, gibt es keinen grund, weshalb beispielsweise urdu oder hindi nicht ebenfalls anerkannt werden soll ten.
koska me tunnustamme jäsenvaltioiden alueella käytetyt eu:n vähemmistökielet, ei ole mitään
(in sonderfällen kann zusätzlich die Übersetzung von kennzeichnungsschildern und begleitunterlagen in sprachen erforderlich sein, die wie walisisch gesetzlich vorgeschrieben, aber keine amtssprachen sind, oder die wie russisch, türkisch, arabisch oder hindi verwendet werden, weil dies den erfordernissen bestimmter indigener oder zugewanderter bevölkerungsgruppen entspricht.)
(joissain erityistapauksissa voi olla tarpeen kääntää merkinnät ja niitä tukevat asiakirjat myös lainsäädännön edellyttämille "ei-virallisille" kielille, kuten walesin kielelle, tai muille, esimerkiksi venäjän, turkin, arabian tai hindin kielille tiettyjen alkuperäisväestö- tai maahanmuuttajaryhmien tarpeiden tyydyttämiseksi.)
