Usted buscó: honorar (Alemán - Finés)

honorar
palkkio

erfolgsabhängiges honorar
ehdollinen palkkio

honorar, ärztliches
terveydenhoitopalkkiot

honorar des arztes
lääkärinpalkkio

b) auf honorar- oder vertragsbasis
b) palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut

zahlungsverzug bei der honorar-abschlußrechnung
maksun loppuosan suorittamisen viivästyminen

der arzt setzt sein honorar selbst fest.
alle 16-vuotiailla lapsilla on sama lääkäri ja sairausvakuutusryhmä kuin heidän vanhemmillaan tai huoltajillaan.

berufsausübende das honorar nach ermessen festsetzen konnte.
ensimmäinen ja toinen ennakkoratkaisukysymys

der arzt setzt sein honorar selbst fest, und die krankheitsfürsorge gewährt einen be­handlungskostenzuschuß.
kuukausittain maksetaan kiinteä summa. alle 23-vuotiaat saavat alennetun taksan mukaisen määrän.

b) dienstleistungen von immobilienmaklern - auf honorar- oder vertragsbasis (cpc 822)
b) palkkio- tai sopimusperusteiset kiinteistöpalvelut (cpc 822)

r) druck- und verlagsdienste auf honorar- oder vertragsbasis (cpc 88442)
r) palkkio- tai sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen (cpc 88442)

im letzteren falle wird das honorar des sachverständigen von jeder der beiden parteien zur hälfte ge zahlt.
täl löin osapuolet maksavat asiantuntijan palkkion puoliksi.

ein solches honorar würde wahrscheinlich stark von den einnahmen abhängen, die durch die anlagen erzielt werden.
tällaisen palkkion määrä olisi todennäköisesti tiukasti sidoksissa laitoksista saatuihin tuloihin.

das honorar sei schließlich am 4. oktober 1996, mehr als neun monate nach vorlage der rechnung, eingegangen.
maksu saatiin lopulta 4. lokakuuta 1996 yli yhdeksän kuukautta laskun esittämisen jälkeen.

2.1 zum zeitpunkt der ursprünglichen beschwerde war die nach dem vertrag fällige honorar-abschlußrechnung noch nicht bezahlt worden.
2.1 kun kantelija teki kantelun, sopimuksen mukaisia saatavia ei ollut suoritettu.

das honorar der nutzungsrechte für eine einmalige produktion des siegerentwurfs durch den veranstalter des wettbewerbs (ewsa) ist im preis enthalten.
kilpailun järjestäjän (etsk) maksama käyttöoikeusmaksu voittajatyön yksittäiserän valmistuksesta sisältyy palkintoon.

das honorar des vom bediensteten auf zeit gewählten arztes wird bis zu einem höchstbetrag, der von der anstellungsbehörde für einen zeitraum von höchstens drei jahren festgesetzt wird, von der agentur getragen.
jälkimmäisessä tapauksessa virasto maksaa lääkärinpalkkion siihen enimmäismäärään asti, jonka sopimuksia tekemään valtuutettu viranomainen vahvistaa enintään kolmeksi vuodeksi.

1.2.3 ein mitarbeiter, der eine einladung zur teilnahme an einer veranstaltung im rahmen seiner beruflichen funktion erhält, darf kein honorar jeglicher art annehmen.
1.2.3 työntekijä, jota pyydetään osallistumaan johonkin tapahtumaan työnsä puolesta, ei saa ottaa vastaan minkäänlaista palkkiota.

leiharbeitunternehmen verlangen insbesondere für die Überlassung an ein entlei­hendes unternehmen oder in dem fall, dass die arbeitnehmer nach ihrer Überlassung in dem betreffenden entleihenden unternehmen einen arbeits­vertrag abschließen oder ein arbeitsverhältnis eingehen, kein honorar von den arbeitnehmern.
työvoimanvuokrausalan yritykset eivät voi periä työntekijöiltä maksua etenkään vastineeksi toimeksiantojen järjestämisestä käyttäjäyrityksissä tai siitä, että työntekijä tekee työsopimuksen käyttäjäyrityksen kanssa tai solmii siihen työsuhteen toimeksiannon päätyttyä kyseisessä käyttäjäyrityksessä.

honorar jeglicher art, das von den mitgliedern des direktoriums für vorträge und reden, die sie in ihrer dienstlichen eigenschaft erbringen, angenommen werden darf, wird von der ezb für wohltätige zwecke verwendet.
jos johtokunnan jäsen vastaanottaa palkkioita virallisessa ominaisuudessaan pitämistään luennoista tai puheista, ekp käyttää tällaiset palkkiot hyväntekeväisyyteen.