Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich brauche dich.
tarvitsen sinua.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich brauche deinen rat.
tarvitsen neuvojasi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich brauche keine hilfe.
en tarvitse mitään apua.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich brauche dazu die einzelheiten nicht zu wiederholen.
niiden yksityiskohtia ei tarvitse toistaa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich brauche ein wenig hilfe.
tarvitsen vähän apua.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich brauche die europol-debatte nicht zu wiederholen.
minun ei liene tarpeen mainita europol-keskustelua.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ich brauche auf der stelle hilfe!
minun on saatava heti apua!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich brauche sie hier nicht zu verlesen.
minun ei tarvitse lukea sitä täällä.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
romano prodi: "ich brauche sie."
romano prodi: "komissio tarvitsee alueiden komiteaa"
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
herr präsident! ich brauche einen techniker.
arvoisa puheenjohtaja, tarvitsen teknikkoa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich brauche etwas, womit ich schreiben kann.
tarvitsen jotain millä kirjoittaa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man brauche die möglich keit, offen zu diskutieren.
direktiivit tulisikin panna täytäntöön mahdollisimman nopeasti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich brauche keinen schutz, ich bin an lärm gewöhnt
en tarvitse suojelua, olen tottunut meluun.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
romano prodi zu jos chabert: ich brauche den adr
romano prodin sanat jos chabertille: tarvitsen teitä
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich brauche eine schere, um dieses papier zu zerschneiden.
tarvitsen sakset leikatakseni tämän paperin.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich brauch noch einige minuten.
tarvitsen muutaman minuutin.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. ich brauche die argumente nicht zu wiederholen, die im vorliegenden bericht ausführlich dargelegt sind.
. ei ole tarpeen toistaa perusteluja, jotka on esitetty käsittelemässämme mietinnössä hyvin selkeästi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich brauche den helms-burton-konflikt nicht zu erläutern.
minun tarvitsee tuskin selittää helms-burtonin kiistaa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
wir brauchen die unterschriften.
tarvitsemme niiden allekirjoitukset.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eltern brauchen die finanzielle hilfe
vanhemmat tarvitsevat nuorten taloudellista panosta
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: