De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das projekt irena beschreibt die schnittstelle zwischen landwirtschaft und umwelt in der eu-15 anhand von 35 agrarumweltindikatoren.
tirena-hankkeessa kuvaillaan maatalouden ja ympäristön yhtymäkohtia eu-15:ssä 35 maatalouden ympäristöindikaattorin perusteella.
begrÜsst die bisherige arbeit der kommission hinsichtlich der entwicklung von agrarumweltindikatoren und insbesondere die mit dem projekt irena erzielten fortschritte;
pitÄÄ tervetulleena komission tähänastista työtä maatalouden ympäristöindikaattorien kehittämiseksi ja erityisesti irena-hankkeen avulla saavutettua edistystä.
562.die empfehlungen in diesen mitteilungen der kommission sind die konzeptionellen grundlagen für das projekt irena (88), das 2002 angelaufen ist.
562.näissä komission tiedonannoissa esitetyt suositukset muodostavat irena-hank-keen (88) perustan.
weiterentwicklung der integrationsindikatoren auf der basis der derzeit laufenden arbeiten im bereich verkehr - term, landwirtschaft - irena und energie - erm.
kehittää yhdentämistä kuvaavia indikaattoreita liikenteen (term), maatalouden (irena) ja energian (erm) alalla parhaillaan tehtävän työn pohjalta
1) die ‘irena operation’ hat 35 agrarumweltindikatoren auf eu-15 ebene entwickelt, in einem gemeinsamen projekt zwischen verschiedenen
1) irena-hankkeessa kehitettiin 35 eu-15 tason maatalouden ympäristöindikaattoria yhteistyössä useiden euroopan komission
der rat hat das europäische parlament um zustimmung zum abschluss der satzung der internationalen organisation für erneuerbare energien (irena) durch die europäische union und über die ausübung ihrer rechte und pflichten ersucht (dok.
neuvosto pyysi euroopan parlamentin suostumusta kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (irena) perussäännön vahvistamiselle eu:n puolesta ja sen oikeuksien ja velvoitteiden harjoittamiselle (asiak.