Usted buscó: knecht (Alemán - Finés)

Alemán

Traductor

knecht

Traductor

Finés

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Finés

Información

Alemán

knecht

Finés

renki

Última actualización: 2014-09-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

er sprach: ich bin abrahams knecht.

Finés

hän sanoi: "minä olen aabrahamin palvelija.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

dein wort ist wohl geläutert, und dein knecht hat es lieb.

Finés

sinun sanasi on hyvin koeteltu, ja sinun palvelijasi rakastaa sitä.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

tue wohl deinem knecht, daß ich lebe und dein wort halte.

Finés

tee palvelijallesi hyvin, että minä eläisin ja noudattaisin sinun sanaasi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

und erwählte seinen knecht david und nahm ihn von den schafställen;

Finés

hän valitsi daavidin, palvelijansa, ja otti hänet lammastarhoista.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

er sandte seinen knecht mose, aaron, den er erwählt hatte.

Finés

hän lähetti mooseksen, palvelijansa, ja aaronin, jonka hän oli valinnut.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.

Finés

niin ei ole minun palvelijani mooses, hän on uskollinen koko minun talossani;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

deine gnade müsse mein trost sein, wie du deinem knecht zugesagt hast.

Finés

sinun armosi olkoon minun lohdutukseni, niinkuin sinä olet palvelijallesi luvannut.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

da diese worte hörte abrahams knecht, bückte er sich vor dem herrn zur erde

Finés

kuultuaan heidän sanansa aabrahamin palvelija kumartui maahan herran eteen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

der reiche herrscht über die armen; und wer borgt, ist des leihers knecht.

Finés

rikas hallitsee köyhiä, ja velallinen joutuu velkojan orjaksi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.

Finés

ja hänen palvelijansa puhuivat vielä enemmän herraa jumalaa ja hänen palvelijaansa hiskiaa vastaan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

denn er gedachte an sein heiliges wort, das er abraham, seinem knecht, hatte geredet.

Finés

sillä hän muisti pyhän sanansa, muisti aabrahamia, palvelijaansa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!

Finés

niin hän sanoi: "kirottu olkoon kanaan, olkoon hän veljiensä orjain orja".

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

paulus, ein knecht jesu christi, berufen zum apostel, ausgesondert, zu predigen das evangelium gottes,

Finés

paavali, jeesuksen kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli, erotettu julistamaan jumalan evankeliumia,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.

Finés

oi herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika! sinä päästit minun siteeni.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

und sprach weiter: gelobt sei der herr, der gott sem's; und kanaan sei sein knecht!

Finés

vielä hän sanoi: "kiitetty olkoon herra, seemin jumala, ja olkoon kanaan heidän orjansa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

da nicht ist grieche, jude, beschnittener, unbeschnittener, ungrieche, scythe, knecht, freier, sondern alles und in allen christus.

Finés

ja tässä ei ole kreikkalaista eikä juutalaista, ei ympärileikkausta eikä ympärileikkaamattomuutta, ei barbaaria, ei skyyttalaista, ei orjaa, ei vapaata, vaan kaikki ja kaikissa on kristus.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

"ich habe einen bund gemacht mit meinem auserwählten; ich habe david, meinem knechte, geschworen:

Finés

minä sanon: ikiajoiksi on armo rakennettu, sinä olet perustanut uskollisuutesi taivaisiin. -

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo