Usted buscó: kur (Alemán - Finés)

postoperative kur
leikkauksen jälkeinen hoitojakso

durhschnill pro­kopf­bip (kur β = 100)
Β kt/asukas keskiarvo (eur 6 = 100)

3 medizinische erwägungen über die art der kur
3 annettavaa hoitoa koskevia lääketieteellisiä seikkoja

den beginn und das ende der kur angeben;
hakiessaan hoitoihin tarkoitettua erityislomaa virkamiehen on

den zeitpunkt für beginn und ende der kur angeben;
3) ilmoitettava hoitojen alkamis- ja päättymispäivät

damit sonderurlaub für eine kur gewährt werden kann, muss der beamte
jos virkamies tai toimihenkilö on saanut luvan hakeutua hoitoon muualla kuin ase mapaikassaan, hänelle voidaan myöntää erityislomaa ja matkapäiviä seuraavien peri aatteiden mukaisesti: a)

der urlaubsort verfügt über konferenz-, kur- und skieinrichtungen.
kylä tarjoaa mahdollisuudet konferenssien järjestämiseen sekä kylpyläja hiihtolomiin.

(') kur 11)97 liegen nur daten für die ersten 1 1 monate vor.
(') vuodelta 1997 on saatavilla ainoastaan 11 ensimmäisen kuukauden tiedot.

nach abschluss der kur dem vertrauensarzt der abrechnungsstelle einen kurabschlussbericht zuleiten, in dem die vorgenommenen behandlungen genau angegeben sind.
ilmoitettava tarkasti paikka, jossa hoito annetaan (majoituspaikan tarkka osoite), sekä hoitolaitoksen yhteystiedot

im vorliegenden fall war der zuständige beamte nach prüfung des falls der ansicht, daß die kur nicht den erforderlichen medizinischen anforderungen entspricht.
3.2 tässä tapauksessa vastaava lääkäri oli asiaa tutkittuaan todennut, että hoito ei täyttänyt välttämättömiä lääketieteellisiä vaatimuksia.

bezug: entschließung des europäischen parlaments zur festnahme von abdullah Öcalan und zur notwendigkeit einer politischen lösung der kur-
neuvoston luonnos on osoitettu kölnin eurooppa-neuvostolle, ja se si sältää pääpiirteissään komission suosituksen, maakohtaiset suositukset mukaan luettuina.

badekuren: gewährung eines sonderurlaubs, der der hälfte der für die kur not wendigen aufenthaltszeit entspricht, jedoch nicht mehr als 7 7
jos erityisloman edellä tai sen jälkeen on vähintään 10 päivän pituinen vuosilo ma, erityislomaa varten myönnetään vain puolet matkapäivistä samoin edelly tyksin kuin edellisessä kohdassa.

aus der antwort des generalsekretärs ging hervor, daß die beschwerdeführerin anspruch auf die rückerstattung bestimmter ausgaben für die ärztliche behandlung, die während der kur entstanden waren, hatte.
pääsihteerin vastauksessa todettiin, että kantelijalla oli oikeus saada korvaus tietyistä hoidon aikaisista lääketieteellisistä kuluista.

(') kür einzelheiten siehe den im zusammenhang mit dem vorliegenden bericht veröffentlichten bericht
lis.it yksityiskohtaista tietoja on tani.in kertomuksen yhtcydessj julkaistussa j;i euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistosta saatavassa kertomuksessa maatalouden tilanne euroopan unionissa -