Usted buscó: notfallsituationen (Alemán - Finés)

notfallpläne für notfallsituationen
varosuunnitelmat hätätilanteiden varalle.

3.2.1 notfallsituationen
3.2.1 hätätilanteet

die vorhandenen frühwarnsysteme der kommission für notfallsituationen
olemassa olevat komission nopeat hälytysjärjestelmät

der eusf kann nur im fall von notfallsituationen intervenieren.
eusf voi osallistua ainoastaan hätätoimien rahoitukseen.

zusammenarbeit zur bekämpfung der verschmutzung bei notfallsituationen;
yhteistyö saastumisen ehkäisemiseksi hätätilanteissa,

dieses arzneimittel dient der behandlung in notfallsituationen.
tätä lääkettä annetaan ensiapuna.

dosisüberwachunq in notfallsituationen für einsatzkräfte) des katastrophenschutzes)
pelastustyöntekijöiden saamien annosten rajoittaminen ) onnettomuustilanteessa )

3.2 vorkehrungen für notfallsituationen und ein würdiges lebensende
3.2 varotoimet hätätilanteiden varalta ja elämän päättyminen arvokkaasti

kommunikationssysteme für notfallsituationen und für die sicherheit auf den schiffahrtswegen.
hätäviestintäjärjestelmiä ja sisävesiliikenteen turvallisuusjärjestelmiä.

notfall- und schadensbegrenzungspläne aufzustellen und notfallsituationen zu bewältigen;
laatimaan hätä- ja vaurionvalvontasuunnitelmia ja käsittelemään hätätilanteita;

es sind verfahrensanweisungen für normalbetrieb, ausfallzustände und notfallsituationen zu erstellen.
on vahvistettava menetelmät normaalitoimintaa sekä vika- ja hätätilanteita varten.

diese informationen tragen den verschiedenen fällen potenzieller notfallsituationen rechnung.
tätä tietoa annettaessa on otettava huomioon erilaiset mahdolliset säteilyvaaratilanteet.

fünftens brauchen wir wirkungsvolle reaktionen auf notfallsituationen im rahmen der Ölreserven.
viidenneksi on reagoitava tehokkaasti öljyvarantoja koskeviin hätätilanteisiin.

maβnahmen zur förderung der bereitschaft notfallsituationen wie umweltunfälle in der region anzugehen.
toimet, joilla tuetaan hätävalmiutta esimerkiksi alueella sattuvien ympäristöonnettomuuksien varalta.

die aus den strukturfonds kofinanzierten programme ermöglichen in notfallsituationen einen gewissen handlungsspielraum.
rakennerahastoista osarahoitetut ohjelmat parantavat toimintamahdollisuuksia hätätilanteissa.

a geben sie den zeitplan für die echtzeit-simulationen der reaktionen auf notfallsituationen an
a ilmoittakaa aikataulu reaaliaikaisille reagointisimulaatioille hätätilanteissa

notfallsituationen werden auch per luftverkehr bewältigt, und spanien erwähnt die existenz von krankenhausschiffen.
hätätilanteissa toimintaan osallistuu myös ilmailuala, ja espanja mainitsee vielä, että sairaala-aluksia on olemassa.

bei klinischen prüfungen in notfallsituationen sind die verfahren zur bestimmung und dokumentierung der dringlichkeitssituation zu beschreiben.
kun kyseessä ovat hätätilanteissa suoritettavat kliiniset lääketutkimukset, kuvaus menettelyistä, joita on noudatettu hätätilanteen toteamiseksi ja sen dokumentoimiseksi.

das unternehmen soll programme für praktische und theoretische Übungen zur vorbereitung auf das verhalten in notfallsituationen einführen.
yhtiön on laadittava ohjelmia harjoituksista, joiden avulla valmistaudutaan toimimaan hätätilanteissa.

das risiko ist jedoch begrenzt, da das arzneimittel zur akuten anwendung nur in notfallsituationen im krankenhaus vorgesehen ist.
riski on kuitenkin rajallinen, koska lääkevalmiste on tarkoitettu vain akuuttiin käyttöön kiireellisissä tilanteissa sairaalassa.