Usted buscó: refinanzierungssatz (Alemán - Finés)

der refinanzierungssatz wird bei 2,5 % belassen .
luottojärjestelyn nimi muutetaan kiinteäksi luottojärjestelyksi , mutta sen korko pysyy ennallaan 2,5 prosentissa ;

diagramm 3: kapitalmarktzinsen und ezb‑refinanzierungssatz
kuvio 3: pitkät korot ja ekp:n perusrahoitusoperaatioiden korko

diagramm 2: kurzfristige zinsen und ezb‑refinanzierungssatz
kuvio 2: lyhyet korot ja ekp:n perusrahoitusoperaatioiden korko

die zinssätze für einmonatige einlagen im interbankengeschäft stiegen beträchtlich und schwankten etwa zwischen 100 und 400 basispunkten über dem refinanzierungssatz.
minkä jälkeen se heikkeni huomattavasti suhteessa euroon.

für diese anleihen bestünde eine gesamtschuldnerische garantie, was bedeutet, dass der refinanzierungssatz für alle mitgliedstaaten einheitlich ist.20
joukkolainoilla olisi yhteisvastuulliset takaukset, ja ne merkitsisivät yhtenäistä jälleenrahoituskorkoa kaikille jäsenvaltioille20.

deutschland hat vorgetragen, dass sich der individuelle refinanzierungssatz der nordlb per 31. dezember 1991 auf [...] % belief.
saksan ilmoituksen mukaan nordlb:n jälleenrahoituskorko oli 31 päivänä joulukuuta 1991 [...] prosenttia.

ferner sei wegen der mangelnden liquidität der volle refinanzierungssatz als abschlag vorzunehmen, da es überhaupt nicht zulässig sei, den vom bdb vorgebrachten steuerentlastungseffekt als liquiditätsabschlag mit der angemessenen rendite zu verrechnen.
lisäksi maksuvalmiuden puuttumisen vuoksi jälleenrahoituskorko olisi kokonaisuudessaan vähennettävä, koska bdb:n esittämää veronkevennysten vaikutusta ei yksinkertaisesti saksan mukaan saanut huomioida kohtuullisesta tuotosta tehtävänä maksuvalmiuden puuttumiseen perustuvana vähennyksenä.

da das instrument der refinanzierung bei angestrebter enger kontrolle der geldversor­gung nicht ohne kontingentierung auskommt, ist im interesse einer wettbewerbsneutralen refinan­zierungspolitik allerdings darauf zu achten, daß der refinanzierungssatz nicht wesentlich unter dem marktzinssatz liegt.
näin ollen kilpailun kannalta puolueettoman jälleenrahoituspolitiikan edun mukaista on varmistaa, että jälleenrahoituksen korkotaso ei ole merkittävästi markkinakorkoa alhaisempi.

de nederlandsche bank erhöht den tendersatz um 0,3 prozentpunkte auf 3,3% und den refinanzierungssatz für kredite im rahmen der refinanzierungsplafonds um 0,25 prozentpunkte auf 2,75%.
alankomaiden keskuspankki nostaa erikoisluottokorkoa 0,3 prosenttiyksiköllä 3,3 prosenttiin ja kiinteää luottokorkoa 0,25 prosenttiyksiköllä 2,75 prosenttiin.

de nederlandsche bank setzt den refinanzierungssatz für kredite im rahmen der refinanzierungsplafonds um 0,5 prozentpunkte auf 2,5% sowie den tendersatz um 0,2 prozentpunkte auf 2,9% hinauf.
alankomaiden keskuspankki nostaa luottokorkoa 0,5 prosenttiyksiköllä 2,5 prosenttiin ja erikoisluottokorkoa 0,2 prosenttiyksiköllä 2,9 prosenttiin.

aufgrund einer untersuchung der durchschnittlichen marktzinsen in den einzelnen jahren für die verschiedenen refinanzierungsinstrumente und entsprechend der bilanzstruktur der westlb sei der tatsächliche refinanzierungssatz der westlb auf den märkten für die jahre 1992 bis 1996 auf einen durchschnittswert zwischen 6,07 und 6,54 % anzusetzen.
eri jälleenrahoitusinstrumenttien keskimääräisiä markkinakorkoja yksittäisinä vuosina koskevan tutkimuksen perusteella ja westlb:n taseen rakenne huomioon ottaen sen todellinen jälleenrahoituskorko vuosien 1992–1996 markkinoilla olisi arvioitava keskimäärin 6,07–6,54 prosentiksi. bdb toimitti komissiolle myös tietoja joidenkin yksityisten saksalaisten suurpankkien jälleenrahoituskustannuksista wfa:n omaisuuden siirron ajankohtana.