De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sichelzellenanämie
sirppisoluanemia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
sichelzellenanÄmie
sirppisoluanemia
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thalassämie, sichelzellenanämie).
- hemoglobinopatiat (esim. talassemia, sirppisoluanemia).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
veränderung der roten blutzellen (sichelzellenanämie)
irppisoluanemia (punasolujen poikkeavuus),
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaso-okklusive krise bei patienten mit sichelzellenanämie
vaso-okklusiiviset kriisit potilailla, joilla on sirppisoluanemia
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sichelzellenanämie oder hämolytische anämie) schwerwiegende folgen haben.
parvovirus b19: n aiheuttama infektio saattaa olla vakava raskaana oleville naisille (sikiön infektio) ja henkilöille, joiden immuunijärjestelmä on puutteellinen tai joilla on tietynlainen anemia (esim. sirppisoluanemia tai hemolyyttinen anemia).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sichelzellenanämie, multiples myelom oder leukämie) nur mit vorsicht angewendet werden.
erektiohäiriölääkkeitä, cialis mukaan lukien, tulee antaa varoen potilaille, joilla on peniksen anatominen epämuotoisuus (kuten peniksen angulaatio, paisuvaiskudoksen fibroosi tai peyronien tauti) tai jos potilaalla on priapismille mahdollisesti altistava sairaus (kuten sirppisoluanemia, multippeli myelooma tai leukemia).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
leukoscan wurde noch nicht zur diagnose von osteomyelitis bei patienen mit sichelzellenanämie verwendet.
leukoscania ei ole käytetty osteomyeliitin diagnosointiin potilailla, joilla on sirppisoluanemia.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bei patienten mit pulmonaler hypertonie nach einer sichelzellenanämie sollte sildenafil nicht angewendet werden.
sildenafiilia ei pidä käyttää potilaille, joilla on sirppisoluanemiaan liittyvä pulmonaalihypertensio.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sie leiden unter sichelzellenanämie (veränderung der roten blutzellen), einem multiplen
- sinulla on sirppisoluanemia (punasolujen poikkeavuus), multippeli myelooma (luuytimen
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die behandlung mit siklos sollte von einem arzt eingeleitet werden, der erfahrung in der behandlung der sichelzellenanämie besitzt.
siklos- hoito tulisi aloittaa vain sirppisolusyndrooman hoitoon erikoistuneen lääkärin valvonnassa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
auch unter migranten in portugal wurde eine starke verbreitung der sichelzellenanämie festgestellt (xiii: carrerio et al, 1996).
myös portugalissa sirppisoluanemian on todettu olevan yleinen maahanmuuttajien keskuudessa (xiii: carrerio et al, 1996).
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obwohl die genaue wirkweise noch nicht vollständig bekannt ist, ist hydroxycarbamid in der lage, die anzahl der im blut zirkulierenden zellen zu verringern sowie bei patienten mit sichelzellenanämie zu verhindern, dass die roten blutkörperchen ihre form verändern.
vaikka hydroksikarbamidin tarkkaa vaikutustapaa tässä sairaudessa ei tunneta, se voi vähentää veressä kiertävien solujen määrää ja estää punasoluja muuttamasta muotoaan potilailla, joilla on sirppisolusyndrooma.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dazu gehören sichelzellenanämie (veränderung der roten blutkörperchen), multiples myelom (knochenmarkkrebs) und leukämie (blutkrebs).
tähän kuuluvat sirppisoluanemia (veren punasolujen poikkeavuus), multippeli myelooma (pahanlaatuinen plasmasolukasvain), leukemia (verisolusyöpä). − jos sinulla on mahahaava (maha - tai pohjukaissuolihaava). − jos sinulla on verenvuototauti (hemofilia). − jos käytät muita hoitoja erektiohäiriö- ongelmiin. − jos sinulla ilmenee äkillistä näön heikkenemistä tai äkillinen näkökyvyn menetys, lopeta vivanzan käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die sichelzellenanämie ist in der eu relativ verbreitet und betrifft in großbritannien jährlich 6 000 erwachsene und zwischen 75 bis 300 säuglinge und kleinkinder (xii: karmi 1995).
sirppisoluanemia on melko yleinen eu:ssa, ja kuudentuhannen aikuisen ja 75–300 lapsen arvioidaan sairastavan sitä vuosittain yhdistyneessä kuningaskunnassa (xii: karmi, 1995).
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die behandlung einer erektilen dysfunktion, auch mit sildenafil, sollte dann mit vorsicht erfolgen, wenn anatomische penismissbildungen wie angulation, fibrose im bereich der corpora cavernosa oder die peyronie-krankheit vorliegen sowie bei patienten mit für priapismus prädisponierenden erkrankungen (wie sichelzellenanämie, plasmozytom, leukämie).
varovaisuutta on noudatettava erektiohäiriölääkkeitä, myös sildenafiilia käytettäessä, kun hoidetaan erektiohäiriötä potilailla, joilla on peniksen anatominen epämuotoisuus (kuten peniksen angulaatio, paisuvaiskudoksen fibroosi tai peyronien sairaus), tai jos potilaalla on priapismille altistava sairaus (kuten sirppisoluanemia, multippeli myelooma tai leukemia).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad: