De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
translationale erforschung chronischer, immunvermittelter krankheiten: brückenschlag zwischen tiermodellen und dem menschen
yhteyksien löytäminen koe-eläinmallien ja ihmisen kroonisten immuunivälitteisten sairauksien välillä
unterstützt werden translationale ansätze, die mehrere schritte des innovationsprozesses in der gesundheitsindustrie in sich vereinigen.
tukea annetaan translaatioon perustuville lähestymistavoille, joissa yhdistetään useita terveydenhoitoalan innovaatioprosessin vaiheita.
einige post- translationale modifikationen des rekombinanten moleküls unterscheiden sich von denen des aus plasma hergestellten moleküls.
sen primääri aminohappojärjestys on verrannollinen plasmasta eristetyn hyytymistekijä ix: n ala148 alleeliseen muotoon ja jotkut kääntämisen jälkeiset rekombinanttimolekyylin modifikaatiot voivat erota plasmasta saadun molekyylin modifikaatioiden kanssa.
gefördert wird die translationale gesundheitsforschung, die unerlässlich ist, wenn aus den erkenntnissen der biomedizinischen forschung ein praktischer nutzen erwachsen soll.
sen on määrä johtaa terveysalan translaatiotutkimukseen, jota tarvitaan, jotta biolääketieteellisestä tutkimuksesta saataisiin käytännön hyötyjä.
zur gründung der europäischen infrastruktur für fortgeschrittene translationale forschung im bereich der medizin als konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur (eric eatris)
eurooppalaisen translationaalisen lääketieteen tutkimusinfrastruktuurin perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (eatris eric)
die graphen-forschung ist ein beispiel für eine neu aufkommende translationale nanotechnologie, bei der entdeckungen aus den universitätslabors schnell in anwendungen und kommerzielle produkte umgesetzt werden.
grafeenia koskeva tutkimus on esimerkki uudesta translatorisesta nanoteknologiasta, jossa tutkimuslaboratorioiden löydökset siirretään nopeasti sovelluksiksi ja kaupallisiksi tuotteiksi.
für die europäische infrastruktur für fortgeschrittene translationale forschung im bereich der medizin wird ein konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur mit der bezeichnung „eric eatris“ gegründet.
perustetaan eurooppalaista translationaalisen lääketieteen tutkimusinfrastruktuuria varten eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio nimeltä eatris eric.
das eric eatris gewährt projekten zugang zu seiner infrastruktur für die translationale forschung, die großes potenzial für eine signifikante verbesserung der gesundheitsversorgung aufweisen oder einen erheblichen beitrag zur weiterentwicklung der instrumente und technologien leisten können, die die translationale forschung voranbringen.
eatris eric myöntää pääsyn translaatiotutkimusinfrastruktuuriinsa hankkeille, joilla on suurimmat mahdollisuudet vaikuttaa merkittävästi terveydenhuoltoon tai edistää merkittävästi translaatiotutkimusta eteenpäin vieviä välineitä ja teknologioita.
