De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"der ewsa ist der auffassung, dass die vorschriften über die unterauftragnehmer gestärkt werden müssen.
"etsk on sitä mieltä, että alihankintasäännöksiä on vahvistettava.
das qualitätssicherungssystem der unterauftragnehmer von entscheidender bedeutung und der wichtigen lieferanten in ihr qualitätssicherungssystem integrieren sollten;
valmistajien olisi liitettävä kriittisten alihankkijoiden ja ratkaisevien tavarantoimittajien laatujärjestelmät osaksi omaa laatujärjestelmäänsä;
andere dritte als unterauftragnehmer können arbeiten im rahmen der maßnahme zu den in der finanzhilfevereinbarung festgelegten bedingungen ausführen.
muut kolmannet osapuolet kuin alihankkijat voivat toteuttaa toimeen kuuluvan työn avustussopimuksessa vahvistetuin edellytyksin.
die vertraglichen vereinbarungen sollten ebenfalls als anlage ähnliche einladungen der unterauftragnehmer von entscheidender bedeutung oder der wichtigen lieferanten enthalten.
sopimusjärjestelyihin olisi sisällyttävä liitteenä myös kriittisten alihankkijoiden ja ratkaisevien tavarantoimittajien esittämät samanlaiset kutsut.
ihren pflichten persönlich nachkommen müssen, ungeachtet jeder teilweisen oder vollständigen auslagerung der produktion auf unterauftragnehmer oder lieferanten;
valmistajien on täytettävä velvoitteensa itse riippumatta siitä, onko tuotanto siirretty osittain tai kokonaan yrityksen ulkopuolisille alihankkijoille tai tavarantoimittajille;
"artikel 9 legt die verantwortlichkeit des hauptauftragnehmers und der etwaigen zwischengeschalteten unterauftragnehmer für die zahlung von sanktionen bzw. nachzahlungen fest.
"9 artiklassa määritetään pääasiallisen toimeksiantajan ja alihankintaketjun mahdollisten muiden alihankkijoiden vastuu seuraamusten ja perittävien palkkasaatavien maksamisesta.