Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anpassung der berechnungsmethode des rentenbeitragssatzes an die internationale versicherungsmathematische praxis
eläkemaksun laskentamenetelmää mukautetaan kansainvälisen vakuutusmatemaattisen käytännön mukaiseksi
v) versicherungsmathematische und juristische dienstleistungen, einschließlich der beilegung von rechtsstreitigkeiten,
v) vakuutusmatemaattiset ja oikeudelliset palvelut, mukaan lukien riita-asioiden ratkaiseminen;
maschinenbetriebsversicherungen, zusatzversicherungen, schadenregulierung, schadensabwicklung, versicherungsmathematische leistungen und verwaltung von bergungen
kone- ja laitteisto-, lisä-, haveri-, vahinko- ja pelastusvakuutuspalvelut ja vakuutusmatemaattiset palvelut
außerdem bestätigte sie die notwendigkeit, einen legislativvorschlag auszuarbeiten und eine versicherungsmathematische studie durchzuführen.
lisäksi komissio vahvisti, että asiasta on laadittava säädösehdotus ja tehtävä vakuutusmatemaattinen tutkimus.
in beiden fällen war das vorrangige reformziel, die versicherungsmathematische verknüpfung von beiträgen und leistungen zu stärken.
molemmissa tapauksissa uudistusten ensisijaisena tavoitteena oli vahvistaa vakuutusmatemaattista suhdetta eläkemaksujen ja eläke-etuuksien välillä.
es gibt andere versicherungsmathematische verfahren und abrechnungsmethoden, um die frage der renten- und krankenversicherungsbeiträge zu lösen.
mielestäni näin ollen myös euroopan parlamentin jäsenyyden lisäksi otettavat muut poliittiset luottamustehtävät ovat ristiriidassa tämän työ kuorman kanssa.
versicherungsmathematische und statistische methoden zur berechnung des in artikel 77 absatz 2 genannten besten schätzwerts;
vakuutusmatemaattiset ja tilastolliset metodiikat 77 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun parhaan estimaatin laskemiseksi;
in der lebensversicherung hingegen kann die berechnung der abzugrenzenden abschlußaufwendungen in die nach artikel 59 vorzunehmende "versicherungsmathematische berechnung" eingehen.
henkivakuutuksen osalta aktivoitujen hankintamenojen laskenta voi olla osa 59 artiklassa tarkoitettua vakuutusmatemaattista laskentaa.
die einrichtungen sollten über ausreichende kapazitäten verfügen, um eine risikomanagement-funktion, eine funktion der innenrevision und gegebenenfalls eine versicherungsmathematische funktion vorzusehen.
ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavilla laitoksilla olisi oltava riittävät valmiudet harjoittaa riskienhallintatoimintoa, sisäinen tarkastuksen toimintoa ja tarvittaessa aktuaaritoimintoa.
(15) bei versicherungs-, bank- und anderen finanzdienstleistungen werden behinderungs- und altersbezogene versicherungsmathematische faktoren und risikofaktoren angewandt.
(15) vakuutusten, pankki- ja muiden rahoituspalvelujen tarjonnassa käytetään vammaisuuteen ja ikään liittyviä vakuutusmatemaattisia tekijöitä ja riskitekijöitä.