Usted buscó: vorwurf (Alemán - Finés)

vorwurf
valitus

der vorwurf lautet,
se väittää,

so lautet der vorwurf.
näin väitetään.

dieser vorwurf ist unzutreffend.
tämä väite ei pidä paikkaansa.

2 der zweite vorwurf der beschwerdeführer
2 kantelijoiden toinen väite

diesen vorwurf weise ich zurück.
en hyväksy tätä moitetta.

iv — zum vorwurf der grund rechtsverletzung
iv perusoikeuksien väitetyt loukkaukset

vorwurf der diskriminierung bei einer prÜfung
3 paatokset tutkimuksen jÄlkeen

iv — zum vorwurf der grundrechts -verletzung
iv perusoikeuksien väitetyt loukkaukset

entscheidung 1 der erste vorwurf der beschwerdeführer
1 kantelijoiden ensimmäinen väite

diese vorwurf kann nicht hingenommen werden.
arvoisa puhemies, tällaista ei voida hyväksyä.

er erhob den vorwurf, dass dies ungerecht sei.
hänen mukaansa tämä oli epäoikeudenmukaista.

jetzt zu dem vorwurf von frau roth-behrendt.
palaan roth-behrendtin puheenvuoroon.

vorwurf der aufnahme in eine 'schwarze liste'
väite "mustasta listasta"

der vorwurf der niederländischen regierung ist somit unbegründet.
alankomaiden hallituksen väite on siis perusteeton.

zum vorwurf fehlender informationen über die absichten der kommission
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

die untersuchung des bürgerbeauftragten erhärtete diesen vorwurf nicht.
oikeusasiamies totesi tutkimuksessaan, ettei tälle väitteelle löytynyt vahvistusta.

dabei lautete der vorwurf oftmals auf missbrauch von parteigeldern.
monissa tapauksissa epäilykset ovat koskeneet puolueen varojen väärinkäyttöä.

dabei spricht einiges dafür, daß dieser vorwurf unhaltbar ist.
on kuitenkin olemassa vahvaa näyttöä siitä, että tämä käsitys on väärä.

dieser vorwurf dürfe daher nicht nur an hoechst gerichtet werden.
tätä väitettä ei näin ollen pitäisi esittää yksinomaan hoechstille.