Usted buscó: übertragungsbereich in hz (Alemán - Francés)

höhe (in hz)
la fréquence (en hertz)

frequenz (in hz)
fréquence (hz)

höchstfrequenz (in hz).
fréquence maximum (hz).

h\xf6he (in hz)
la fréquence (en hertz)

prüfspannung in v und frequenz in hz,
la tension d’essai en volts (v) et la fréquence en hertz (hz),

dies ist die zentral frequenz des equalizers in hz, die mittleren frequenzen befinden sich in diesem bereich, die hohen und tiefen frequenz oberhalb und unterhalb.
fréquence centrale de l'égaliseur en hz, les fréquences médium se situent autour de cette valeur, les graves et les aiguës sont respectivement avant et après cette fréquence.

schaltervorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das dekorative bauteil drehbar am betriebsschalter angebracht ist, sodass der Übertragungsbereich in eine position, welche dem kommunikationsmittel entspricht, bewegbar ist.
dispositif de commutation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément décoratif est fixé au commutateur de commande de manière orientable de telle sorte que la zone transmissible puisse être déplacée jusqu'à une position correspondant au moyen de communication.

kommunikationssteuerungsverfahren einer mobilen einheit zum austauschen von informationen durch radioübertragung zwischen einem antwortsender (30), der auf jeder der vielzahl mobiler einheiten (90) montiert ist, der sich auf dem boden bewegt, und einer frageeinrichtung (232), die mit einem Übertragungsbereich (218) zur radioübertragung mit dem antwortsender ausgestattet und auf dem boden installiert ist, mit den verfahrensschritten: veranlassen eines jeden der antwortsender, statusinformationen zu senden, die den status im Übertragungsbereich darstellen; und veranlassen der frageeinrichtung, die zeit zu schätzen, die von jedem antwortsender zu erwarten ist, um den Übertragungsbereich auf der grundlage der vom antwortsender gesandten statusinformation zu passieren, gekennzeichnet durch die weiteren verfahrensschritte: veranlassen eines jeden antwortsenders, wenigstens die empfangene information unverändert zurückzugeben; und veranlassen der frageeinrichtung, die Übertragungszeitinformation zu senden, die die zeit der Übertragung von der frageeinrichtung als statusinformation darstellt, abschätzen des antwortsenders, der die älteste Übertragungszeitinformation zurückgibt, als antwortsender, von dem zu erwarten ist, den Übertragungsbereich in der frühesten zeit auf der grundlage der Übertragungszeitinformation zu passieren, die in der vom antwortsender zurückgegeben information enthalten ist, und bestimmen des antwortsenders als einen gegenstand der Übertragung.
procédé de commande de communication d'une unité mobile destiné à l'échange d'informations par communication radio entre un répondeur (30) monté sur chaque unité mobile (90) d'une pluralité, se déplaçant sur la surface du sol, et un interrogateur (232) ayant une zone de communication (218) pour les communications radio avec les répondeurs et installé au sol, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : faire émettre par chacun desdits répondeurs une information d'état représentant l'état de celui-ci dans ladite zone de communication ; et faire estimer par ledit interrogateur l'instant auquel il est prévu que chaque répondeur passe dans la zone de communication en se basant sur l'information d'état adressée par ledit répondeur, caractérisé par les autres étapes consistant à : faire renvoyer par chacun desdits répondeurs au moins l'information reçue telle qu'elle est ; et faire émettre par ledit interrogateur l'information d'instant de communication, représentant l'instant de communication par ledit interrogateur comme information d'état, faire estimer quel est le répondeur qui renvoie l'information d'instant de communication la plus ancienne comme étant le répondeur prévu pour passer dans la zone de communication à l'instant le plus précoce en se basant sur l'information d'instant de communication comprise dans l'information renvoyée par chaque répondeur, et faire déterminer que ledit répondeur est l'objet de la communication.