Usted buscó: ab nach draussen jungs! (Alemán - Francés)

fest eingebaute staubsaugerbox mit abluftausgang nach draussen
boitier d'aspiration integre avec evacuation a l'exterieur

einfach über den pullover gezogen und ab nach draussen mit den besten freunden.
À porter simplement sur le pull, et vous pouvez sortir avec vos meilleurs amis.

für die in elektrostahlwerken beschäftigten arbeitnehmer ist die ab saugung der rauchgase und ihre ableitung nach draussen am wichtigsten. die
pour les ouvriers travaillant dans les aciéries électriques, le point important est constitué par le captage des fumées et leur évacuation à l'extérieur.

schutzwänden gelöst werden kann, um die lärmemission von der halle nach draussen soweit wie möglich zu verhindern.
les travailleurs affectée à ce chantier devraient dibposer de protecteurs individuels de l'ouie, tandis que la cabine du pont roulant devrait être insonorisée de telle sorte que le niveau de bruit y soit acceptable.

schauen sie nach draußen.
regardez dehors.

jeder rannte nach draußen.
tout le monde a couru dehors.

geh nach draußen oder komm herein.
sors ou entre.

trag den tisch bitte nach draußen.
porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

die kinder gingen zum spielen nach draußen.
les enfants allèrent jouer dehors.

der schornstein leitet rauch vom kamin nach draußen.
la cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.

ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
je n'aime pas sortir quand il pleut.

herr delors hat vom fehlen ausreichender kommunikation nach draußen gesprochen.
je sais que cette position est techniquement contestée; elle représente un des points sur lesquels devront porter, je pense, les discussions à venir.

daher werde ein teil des teilebaus aus den produktionshallen nach draußen verlagert werden.
ainsi, une partie de la construction de sections sera transférée des halls de production vers l’extérieur.

da niemand antwortete ging sie nach draußen und begann,abfall zu sammeln.
elle sauta par la fenêtre et sa maman faillit la voir, mais elle réussit às’enfuir.

alser nach draußen ging, sah er eine cola-dose aufdem boden liegen.
lorsqu'ilsort, il voit une cannette de coca par terre.

es wurde stärker und hörte nicht auf, weshalb ich nach nancy rief und wir rannten nach draußen.
Ça a grandi en intensité, ça ne s'arrêtait pas, alors j'ai crié pour appeler nancy et nous avons couru dehors.

volle milcheimer, die im kuhstall abgestellt werden, sind abzudecken oder nach draußen und in die milchkammern zu bringen.
les seaux contenant le lait doivent être couverts lorsqu'ils sont entreposés dans l'étable ou portés à l'extérieur et transférés vers les salles de réception du lait.

für langschwanzmakaken ist ein temperaturbereich von 21 oc bis 28 oc geeigneter, obwohl sie sich auch bei viel kühlerem wetter nach draußen begeben.
par contre, la fourchette de 21 à 28 oc convient mieux au macaque à longue queue, même s'il peut s'aventurer à l'extérieur quand il fait beaucoup plus froid.