De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die europäische union fordert die von agathon rwasa geführte fnl erneut auf, den weg des dialogs einzu-
l'union européenne salue l'œuvre de facilitation de l'afrique du sud, qui a hébergé ces dernières rencontres entre le gouvernement et le fdd, et apprécie l'engagement continu de la médiation régionale.
die eu ersucht ferner die von agathon rwasa geführten fnl nachdrücklich darum, die kampfhandlungen unverzüglich einzustellen und die aktuellen chancen für einen frieden auf dem verhandlungswege zu nutzen.
l'ue engage également le fnl, dirigé par m. agathon rwasa, à cesser immédiatement les combats et à saisir les possibilités qui s'offrent de parvenir à une paix négociée.
die europäische union fordert die von agathon rwasa geführte fnl erneut auf, den weg des dialogs einzuschlagen, und ersucht die burundischen behörden, alles daran zu setzen, um die verhandlungen mit der fnl zu fördern.
l'union européenne fait appel au mouvement fnl de m. agathon rwasa afin qu'il adopte la logique du dialogue et invite les autorités burundaises à tout mettre en oeuvre pour favoriser les négociations avec ledit mouvement.
die europäische union fordert die Übergangsregierung und die palipehutu-fnl unter agathon rwasa dringend auf, genügend guten willen zu zeigen, damit endlich ein konstruktiver dialog eingeleitet werden kann, der zu friedensverhandlungen führt.
l'union européenne appelle également tous les acteurs dans la sous-région à s'abstenir d'un soutien quelconque aux parties du conflit au burundi et à respecter la volonté du peuple burundais de retrouver la paix.
die eu ropäische union appelliert erneut an die bewegung „nationale befreiungsfront" unter agathon rwasa, auf den einsatz militärischer gewalt zu verzichten, der im mer sinnloser und verheerender wirkt und die situation der ohnehin not leidenden bevölkerung noch weiter verschlimmert.
l'union européenne fait de nouveau appel au mouvement "forces nationales de libération" de m. agathon rwasa pour qu'il re nonce à l'option militaire qui apparaît de plus en plus stérile autant que meurtrière, aggravant les souffrances énormes déjà éprouvées par la population.