Usted buscó: also lohnt es sich nicht zu fragen (Alemán - Francés)

da lohnt es sich nicht,' extra sicherheitsschuhe zu kaufen."
l'achat de chaussures de sécurité ne serait donc pas rentable.»

für sie lohnt es sich nicht, für uns aber sehr wohl.
en cas de dépassement de ces taux, nous ne pourrions pas nous engager et devrions renoncer à ce projet.

verhält es sich nicht so?
cela est-il vrai, oui ou non?

sich nicht zu erkennen geben
garder l'incognito

darum handelt es sich nicht.
ce n' est pas de cela qu' il s' agit.

daher lohnt es sich, diesen sektor zu unterstützen.
en un mot, donnons de l'oxygène aux entreprises!

deshalb lohnt es sich, sich hiermit genauer zu befassen.
c'est donc une question qui vaut la peine que l'on s'y intéresse.

denn nur für eine solche union lohnt es sich zu arbeiten.
telle est bien l'union que nous bâtissons.

es lohnt es sich, zunächst die größenordnungenklarzustellen.
il est utile de commencer par se faire une idée del’ordre de grandeur des divers agrégats.

als ausgangspunkt lohnt es sich, einige der in
ce paradoxe de la pro ductivité crée le besoin urgent de développer une théorie valable, capable d'expliquer les conséquences du déve loppement et de la diffusion dés tic dans l'ensemble du système éco nomique

daher lohnt es sich durchaus, über solche finanzierungsmöglichkeiten zu diskutieren.
mais il semble bien qu'on puisse l'atteindre pour un coût supplémentaire des plus modérés.

daher lohnt es sich zunächst, sich einmal die größenordnungen zu ver­gegenwärtigen.
il est donc utile de se faire une idée de l'ordre de grandeur des divers agrégats.

deshalb lohnt es sich, in ertms vorrangig und mit nachdruck zu investieren.
il est donc rentable d’ investir prioritairement dans l’ ertms et d’ insister sur sa nécessité.

lohnt es sich politisch, lohnt es sich finanziell?
vaut-elle la peine des points de vue politique et financier?

die eu kann es sich nicht leisten, ihre energiepolitischen ziele nicht zu erreichen.
l’ue ne peut se permettre d’échouer dans ses ambitions en matière d’énergie.

aus mehreren gründen lohnt es sich, solche formen direkter demokratie zu analysieren.
divers motifs justifient le bien-fondé de l'examen des aspects de la première.

wenn dieses ganze die bürger europas sind, dann lohnt es sich, sie zu machen.
il ne pourra pas y avoir de véritable marché

lohnt es sich für sie aus finanzieller sicht, ernsthaft an einen online­anschluß zu denken?
q: est­il financièrement intéressant que vous envisagiez sérieusement de travailler en connecté?

für sie lohnt es sich nicht mehr, mit den steuern herunterzugehen, wenn andere eu-länder es ihnen gleichtun.
la tva et diverses taxes ne pourraient plus non plus être utilisées pour satisfaire les préférences sociales spécifiques de l'État.

deshalb meine frage: lohnt es sich überhaupt noch, den rechnungshof bericht zu studieren?
le fait est que les etats membres n'assument pas du tout leur responsabilité à l'égard de 80 % des ressources financières de l'union européenne!