Usted buscó: aluminiumbandflächen (Alemán - Francés)

formstabilisierter rolladenstab nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das hohlkörperprofil außerhalb des bereichs der anschlußenden mindestens eine weitere kontaktstelle aufweist, an der benachbarte aluminiumbandflächen stoffschlüssig miteinander verbunden sind.
lame de volet roulant selon une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le profil de corps creux comporte au moins un autre point de contact à l'extérieur de la zone des extrémités de raccord, auquel des surfaces de bande d'aluminium adjacentes sont reliées de manière fermant en matière.

rolladenstab zur verwendung in schallgedämpften rolläden, bestehend aus zu einem hohlkörperprofil mit einem hakenförmigen (3) und einem g-förmigen (4) anschlußende rollgeformten aluminiumband (1), dadurch gekennzeichnet, daß auf das aluminiumband (1) einseitig eine kunststoffschicht (2) extrudiert oder kaschiert ist, wobei die beschichtete seite des aluminiumbandes (1) im hohlkörper nach innen gerichtet ist, derart, daß an den anschlußenden (3,4) zur gegenseitigen schallisolation der dort doppellagigen aluminiumbandflächen eine doppellagige kunststoffschicht ausgebildet ist.
lame pour volet utilisé dans des volet d'isolation acoustique constitué d'un feuillard d'aluminium (1) formé par roulage en un profilé à corps creux avec une extrémité de raccordement en forme de crochet (3) et une forme de g (4), caractérisé en ce qu'une couche de matière synthétique (2) est extrudée en doublée d'un côté sur le feuillard d'aluminium (1), la face recouverte du feuillard d'aluminium (1) étant dirigée vers l'intérieur dans le corps creux de telle manière que, aux extrémités de raccordement (3,4), une couche de matière synthétique à double couche soit formée pour l'isolation phonique réciproque des surfaces de feuillard d'aluminium qui y sont en double couche.