Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ortho-alkylierte aromatische amine, hergestellt mit hilfe eines gamma-aluminiumoxidkatalysators.
amines aromatiques ortho-alkylées obtenues à l'aide d'un catalysateur à la gamma-alumine.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren nach anspruch 4, wobei der schritt (i) unter verwendung eines aluminiumoxidkatalysators oder eines zeolithkatalysators durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on effectue l'étape (i) en utilisant un catalyseur alumine ou un catalyseur zéolite.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren zur herstellung von homoallylalkoholen der allgemeinen formel (i) in welcher entweder a¹ oder a³ für ein wasserstoffatom und das andere zusammen mit a² für eine einzelbindung steht; r¹, r², r³, r⁴, r⁵ und r⁶ gleich oder verschieden sind und voneinander unabhängig für ein wasserstoffatom oder eine alkyl- oder alkenylgruppe, mit oder ohne substitution mit einer hydroxylgruppe oder einer alkoxygruppe, stehen; und y für ein wasserstoffatom, eine alkylgruppe oder eine alkenylgruppe steht, durch die dehydrierung von 1,3-glycolen der allgemeinen formel (ii) in welcher r¹, r², r³, r⁴, r⁵ und r⁶ voneinander unabhängig und wie oben definiert sind, und x und y gleich oder verschieden sind und voneinander unabhängig für ein wasserstoffatom, eine alkylgruppe oder eine alkenylgruppe stehen, dadurch gekennzeichnet: (a) daß die reaktion in gegenwart eines γ-aluminiumoxidkatalysators ausgeführt wird; (b) daß die homoallylalkohole der allgemeinen formel (i) und die verbindungen der allgemeinen formel (iii) x-oh (iii) in welcher x wie oben definiert ist, während der reaktion aus der reaktionszone abdestilliert werden; (c) daß die temperatur der reaktionszone 130-250°c ist.
un procédé pour la production d'alcools homoallyliques de formule générale (i) dans laquelle soit a¹, soit a³ représente un atome d'hydrogène, l'autre représente une simple liaison avec a² ; r¹, r², r³, r⁴, r⁵ et r⁶ sont identiques ou différents et représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ou alcényle avec ou sans substitution avec un groupe hydroxy ou un groupe alcoxy ; et y représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ou un groupe alcényle, par déshydratation de 1,3-glycols de formule générale (ii) dans laquelle r¹, r², r³, r⁴, r⁵ et r⁶ indépendamment sont tels que définis ci-dessus et x et y sont identiques ou différents et représentent indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ou un groupe alcényle, caractérisé en ce que : (a) la réaction est effectuée en présence d'un catalyseur fait de γ-alumine ; (b) les alcools homoallyliques de formule générale (i) et les composés de formule générale (iii) x-oh (iii) dans laquelle x est tel que défini ci-dessus, sont éliminés par distillation de la zone de réaction pendant la réaction ; et (c) la température de la zone de réaction est de 130 à 250°c.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: